Album:
JESC 2020
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, kazachski
Przekład
angielski
Forever
Remember days
I hoped you stay
I never really want to go away
Your way
From your way
Another day, I didn’t stay
I think I did it 'cause my heart can't say
I love, with love
Әке сенерім, сен едің сен едің тілектесім
Әке кемелім, сүйемін сен мендік жүректесің
Hide away, I keep it on forever
And fly away, my pain will stay forever
I lie when I say your hand is forever
Remember times for what
I will remember your hand each day that I see
Қалықтатқан бойдағы ән құсын
Жан әке саған таусылмас алғысым
Мен үнсіз әлсіз сенсіз мұңаямын
Жарық күн ең (Жарық күн ең)
Жанымдасың білем, сезем, сүйем, әкем
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh...)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh...)
Forever
Remember days
I hoped you stay
I never really want to go away
Your way
From your way
Another day
I didn’t stay
I think I did it 'cause my heart can’t say
I love
With love
Father, you are the one I trust, you have been my supporter
Father, my wisdom, loving and you are in my heart
Hide away I keep it on forever
And fly away my pain will stay forever
I lie when I say your hand is forever
Remember times for what
I will remember your hand each day that I see
Father, you are the one I trust, you have been my supporter
Father, my wisdom, loving and you are in my heart
Your singing bird is flying above
My gratitude to you is endless Father
Silently, exhausted I am keeping my way without you
You were my shining sun, shining sun
But, Father, I know, I feel you are by my side, love you Father
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anders Sandvik
Komentarz autora:
This translation is based on this translation: https://junioreurovision.tv/participant/karakat-bashanova-2020-
O tłumaczu
Anders SandvikRedaktor
Wkład
- 424 przekłady
- 20 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 162
- podziękowano 673 razy
- 14 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 17 spełnionych próśb o transkrypcję
- 410 zamieszczonych komentarzy
- 75 dodanych artystów
ojczysta znajomośćnorweski
biegła znajomośćnorweski
podstawowa znajomośćduński, angielski, szwedzki
5
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.