Album:
Hana (1999)
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
transliteracja
フローラ
出逢いはガラスの華
想い出が幻でも
繰り返す運命の華
が咲くように
幾千の時に流されて
変わらない夢はいつまでも
毒に侵されて散ってゆく
君ガ美しく見えるから
鮮やかに夢に包まれた
君がまだ咲かぬ蕾なら
僕の唇が渇い
てる君の脣を濡らすから
出逢いはガラスの華
想い出が幻でも
繰り返す運命の華
が咲くように
鮮やかに夢に包まれた
君がまだ咲かぬ蕾なら･･･
僕の唇が渇いてる
君の脣を濡らすから･･･
僕だけを･･･今･･･僕だけを･･･
世界の果てで抱きしめて･･･
そう･･･触れあって･･･確かめあった･･･
壊れないように･･･
･･･出逢いはガラスの華･･･
接吻は魔法のように･･･
･･･巡り逢い･･･別れていく･･･
華が散るように･･･
今君だけに･･･今･･･君だけ
にこのトキメキを傅えたい･･･
そう･･･縺れあう･･･この指先に
ため息を混ぜて･･･
出逢いはガラスの華
想い出が幻でも
繰り返す運命の華
が咲くように
出逢いはガラスの華
想い出が幻でも
繰り返す運命の華
が咲くように
出逢いはガラスの華
想い出が幻でも
繰り返す運命の華
が咲くように
出逢いはガラスの華
想い出が幻でも
繰り返す運命の華
が咲くように
Flora
deai wa glass no hana
omoide ga maboroshi demo
kurikaesu unmei no
hana ga saku youni
Ikusen no toki ni nagasarete
kawaranai yume wa itsumademo
Doku ni okasarete chitteyuku
kimi ga utsukushiku mieru kara
Kimi dakeni...ima...kimi dakeni...
kono tokimeki wo tsutaetai...
Sou...motsureau...kono yubisaki ni...
tameiki wo mazete...
...deai wa glass no hana...
omoide ga maboroshi demo...
...kurikaesu unmei no
hana ga saku youni...
Azayakana yume ni tsutsumareta
kimi ga mada sakanu tsubomi nara...
Boku no kuchibiru ga kawaiteru
kimi no kuchibiru wo nurasu kara...
Boku dakewo...ima...boku dakewo...
sekai no hate de dakishimete...
Sou...fureatte...tashikameatta...
kowarenai youni...
...deai wa glass no hana...
kuchizuke wa mahou no youni...
...meguriai...wakareteiku...
hana ga chiru youni...
Ima kimi dakeni...ima...kimi dakeni...
kono tokimeki wo tsutaetai...
Sou...motsureau...kono yubisaki ni...
tameiki wo mazete...
...deai wa glass no hana...
omoide ga maboroshi demo...
...kurikaesu unmei no
hana ga saku youni...
deai wa glass no hana
omoide ga maboroshi demo
kurikaesu unmei no
hana ga saku youni
...deai wa glass no hana...
kuchizuke wa mahou no youni...
...meguriai...wakareteiku...
hana ga chiru youni...
deai wa glass no hana
omoide ga maboroshi demo
kurikaesu unmei no
hana ga saku youni
Song details
Translation details
Give a shoutout to Okuma Hime
Help to translate
Baiser TOP 3
O tłumaczu
Okuma HimeSuperużytkownik
Wkład
- 29 przekładów
- 325 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 334
- podziękowano 383 razy
- 1 spełniona prośba o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
- 16 spełnionych próśb o transkrypcję
- 13 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 42
biegła znajomośćangielski, litewski, rosyjski
podstawowa znajomośćangielski, hiszpański
1