Oryginalne teksty (piosenek)
islandzki
Przekład
niemiecki
Fleyið
Stígur hægt, yfir svefndrukkna jörð
Skrefum þungum
Í spegilsléttan fjörð.
Tekur fley sitt og fer
Og langt út á hafið leggur
Syngjandi úúú...
Ef ég kem ekki aftur heim
Úúú...
Berið þá kveðju þeim
sem vaka og bíða´eftir mér
Með byr undir vængjum og
vindinn í seglum ég fer
Úúú
Ef ég kem ekki heim.
Fljúgðu hratt,
fleyið mitt nú.
Móti sólinni hærra svífur þú.
Syngjandi úúú...
Ef ég kem ekki aftur heim
Úúú...
Berið þá kveðju þeim
sem vaka og bíða´eftir mér
Með byr undir vængjum og
vindinn í segli ég fer
Úúú..
Ef ég kem ekki heim.
Das Boot
(Er) steigt langsam, über schlaftrunkene Erde
Schwere Schritte
In spiegelglattem Fjord
Nimmt sein Boot und geht
Und fährt weit hinaus auf's Meer
Singt dabei úúú...
Wenn ich nicht wieder nach Hause komme
Úúú...
Sagt dann Grüße jenen
die wachen und auf mich warten
Mit Wind unter den Flügeln
Den Wind in den Segeln gehe ich
Úúú
Wenn ich nicht zurück komme.
Flieg schnell,
mein Bott, jetzt.
Entgegen der Sonne, höher schwebst du.
Singt dabei úúú...
Wenn ich nicht wieder nach Hause komme
Úúú...
Sagt dann Grüße jenen
die wachen und auf mich warten
Mit Wind unter den Flügeln
Den Wind in den Segeln gehe ich
Úúú
Wenn ich nicht zurück komme.
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
MorganaVelaryon
MorganaVelaryon 
Give a shoutout to HVB
Greta Salóme TOP 3
![Mundu eftir mér [Never Forget]](https://i.ytimg.com/vi/ZhLGs_ywyXQ/hqdefault.jpg)
O tłumaczu
HVBCzłonek
Wkład
- 35 przekładów
- Liczba piosenek: 12
- 57 otrzymanych podziękowań
- 17 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 12 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 9 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćniemiecki, islandzki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski
1