Album:
No Sound Without Silence (2014)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
fiński
Flares
Soihdut
Menetitkö jotain joka ei palaa?
Rakastitko, mutta et koskaan oppinut?
Tuli on sammunut, mutta se polttaa silti
Eikä kukaan välitä, täällä ei ole ketään
Huomasitko, että on vaikea hengittää?
Itkitkö niin paljon, että pystyt tuskin näkemään?
Pimeydessä aivan yksin
Eikä kukaan välitä, täällä ei ole ketään
Näitkö valoraketit taivaalla?
Olitko valon sokaisema?
Tunsitko savun silmissäsi?
Tunsitko, tunsitko?
Näitkö kipinät toivon täyttämät? Et ole yksin
Koska täällä on joku lähettämässä valoraketteja
Murruitko, mutta et koskaan parantunut?
Sattuiko se niin paljon, että luulit sen olevan loppu?
Menetät sydämesi muttet tiedä milloin?
Eikä kukaan välitä, täällä ei ole ketään
Näitkö valoraketit taivaalla?
Olitko valon sokaisema?
Tunsitko savun silmissäsi?
Tunsitko, tunsitko?
Näitkö kipinät toivon täyttämät? Et ole yksin
Koska täällä on joku lähettämässä valoraketteja
Täällä on joku lähettämässä valoraketteja
Menetitkö jotain joka ei palaa?
Rakastitko, mutta et koskaan oppinut?
Näitkö valoraketit taivaalla?
Olitko valon sokaisema?
Tunsitko savun silmissäsi?
Tunsitko, tunsitko?
Näitkö kipinät toivon täyttämät? Et ole yksin
Koska täällä on joku lähettämässä valoraketteja
Song details
The Script TOP 3
O tłumaczu
Pgz18Junior
Wkład
- 16 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 2
- 35 otrzymanych podziękowań
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 24 dodane frazeologizmy
- 14 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3 zamieszczone komentarze
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćangielski, szwedzki
1
Komentarze 2
Pari pointtia:
Näitkö kipinät, tunsitko toivon = Näitkö kipinät toivon täyttämät
Murruitko, mutta et koskaan korjaantunut? = parantunut
Sulatat sydämesi muttet tiedä milloin? = Menetitkö/Kadotitko
Menetitkö sellaisen mikä ei palaa? = jotain joka ei
Voittaa ottaa nää vain ehdotuksina, jos haluat. A+ käännös
Korjasin tekstiä sinun ehdotuksien mukaan.