Album:
Trouble or Nothin' (1989)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
The First Time
Prvi put
Prvi put, prva ljubav, o kakav je ovo osećaj
Elektricitet teče sa prvim poljubcem
Kao otvor u oblacima i prvi zrak sunca
Mogu da osetim to iznutra, nešto novo je započelo
I preuzelo je kontrolu nad mojim telom i umom
Počelo je kada sam čula volim te
Po prvi put
Po prvi put
Ovaj život, ova ljubav, o ova slast koju osećam
Tako misteriozna a ipak tako neverovatno stvarna
To je nepoznato more, to su neotvorena vrata
Ali moraš da dopreš i moraš da istražiš
Čak iako nisi siguran
Dok trenutak ne dođe
Eto ga i znaš
Zaljubljen si
Po prvi put
Po prvi put
I dušo kad sam te upoznala
Svaki osećaj koji sam imala je bio novi
Mislim da ne postoje reči
Da opišu osećaj, o ne ne ne
To je nepoznato more, to su neotvorena vrata
Ali moraš da dopreš i moraš da istražiš
A kad se nešto dogodi
Što reči ne mogu da definišu
Samo tada znaš da si zaljubljen
Po prvi put
Po prvi put
Po prvi put
Song details
Translation details
Give a shoutout to olivia d.
Robin Beck TOP 3
O tłumaczu
olivia d.Emerytowany moderator
Wkład
- 1685 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 378
- 26487 otrzymanych podziękowań
- 721 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 284 użytkowników
- 10 spełnionych próśb o transkrypcję
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 554 zamieszczone komentarze
- 25 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
5
Komentarze 3
:)
Pogodile me reči pesme...isto kao i ovu bebicu ! ;)
http://www.youtube.com/watch?v=nIsCs9_-LP8