Oryginalne teksty (piosenek)
słoweński
Przekład
angielski
Fiks
A res ti ni do plesa
Zraven mojega telesa?
A res ti ni do krika
Od mojega dotika?
A res ne mislš name, ko z luno se igraš?
A res nism v mislih, ko njemu se predaš?
A res tok hitr mine občutek, da letiš?
A res tok hitr se kakor ptica izgubiš?
Ti ne hodi več po glavi dotik plesočih rok?
Te nič več ne vzburja občutka hladen tok?
Dobr vem, dobr vem, dobr vem
Dobr vem, da je v glavi vse obrnjeno
Dobr vem, da vse manj sveti se zlato
Dobr vem, da neki si pomešala
V dnevno dozo fiksa, ki bi misli mešala
A res tok hitr mine občutek, da letiš?
A res tok hitr se kakor ptica izgubiš?
Ti ne hodi več po glavi dotik plesočih rok?
Te nič več ne vzburja občutka hladen tok?
Dobr vem, dobr vem, dobr vem
Dobr vem, da je v glavi vse obrnjeno
Dobr vem, da vse manj sveti se zlato
Dobr vem, da neki si pomešala
V dnevno dozo fiksa, ki bi misli mešala
Fix
Do your really not feel like dancing
Next to my body?
Do you really not feel like shouting
From my touch?
Do you really not think of me when you're plying with the moon?
Am I really not in your thoughts when you give yourself to him?
Does the feeling that you're flying really pass so quickly?
Do you really get lost as quickly as a bird?
Is the touch of dancing hands really not in your head anymore?
Are you really not turned on anymore by the cold current of feeling?
I know well, I know well, I know well
I know well that everything's turned around in one's head
I know well that gold glitters less and less
I know well that you mixed something
Into the daily dose of fix, which would muddle thoughts
Does the feeling that you're flying really pass so quickly?
Do you really get lost as quickly as a bird?
Is the touch of dancing hands really not in your head anymore?
Are you really not turned on anymore by the cold current of feeling?
I know well, I know well, I know well
I know well that everything's turned around in one's head
I know well that gold glitters less and less
I know well that you mixed something
Into the daily dose of fix, which would muddle thoughts
Song details
Translation details
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Joker Out TOP 3
O tłumaczu
TheCrazyFreakGuru
Wkład
- 1480 przekładów
- Liczba piosenek: 121
- podziękowano 3633 razy
- 555 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 148 użytkowników
- 15 spełnionych próśb o transkrypcję
- 40 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych artystów
ojczysta znajomośćsłoweński
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński
zaawansowana znajomośćchorwacki, angielski
umiarkowana znajomośćwłoski, hiszpański
podstawowa znajomośćniemiecki
5