Album:
Future Nostalgia (2020)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, francuski
Przekład
polski
Fever
Before you came around, I was doing just fine
Usually, usually, usually, I don't pay no mind
And when it came down, I was looking in your eyes
Suddenly, suddenly, suddenly I could feel it inside
I've got a fever, so can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me, baby, I turn red
I've got a fever, so can you check?
Peut-être qu'avec du temps ça partira
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas
Comme un medicament, moi je suis rien sans toi
Et je sais que j'essaye, quе je perds du temps dans tеs bras
I've got a fever, so can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me, baby, I turn red
I've got a fever, so can you check?
Car dans mes yeux, ça se voit
La fièvre dans mes yeux, oui ça se voit
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
I've got a fever, can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me, baby, I turn red
I've got a fever, so can you check (Amour en fièvre)
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now (Amour en fièvre)
Tell me what you wanna do right now
'Cause I don't really wanna cool it down (Amour en fièvre)
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
'Cause I don't really wanna cool it down
Car dans mes yeux, ça se voit
La fièvre dans mes yeux, oui ça se voit
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
Gorączka
Zanim się pojawił, radziłem sobie całkiem dobrze
Zwykle, zwykle, zwykle nie zwracałam uwagi
A kiedy to nadeszło, patrzyłam w twe oczy
Nagle, nagle, nagle poczułam to w środku
Mam gorączkę, czy mógłbyś sprawdzić?
Dłoń na moim czole, pocałuj mnie w szyję
A kiedy mnie dotykasz, kochanie, czerwienieję
Mam gorączkę, czy mógłbyś sprawdzić?
Może z czasem to odejdzie
A jednak, a jednak, a jednak, a jednak nie widzę tam siebie
Jak lekarstwo, jestem bez ciebie niczym
I wiem, i wiem, że marnuję czas w twych ramionach
Mam gorączkę, czy mógłbyś sprawdzić?
Dłoń na moim czole, pocałuj mnie w szyję
A kiedy mnie dotykasz, kochanie, czerwienieję
Mam gorączkę, czy mógłbyś sprawdzić?
Ponieważ to widać w moich oczach (Gorączka)
Gorączka w oczach, tak, to widać (Gorączka)
Moje serce tonie, mój głos płonie
Przez większość czasu, kiedy myślę o tobie
Mam gorączkę, czy mógłbyś sprawdzić?
Dłoń na moim czole, pocałuj mnie w szyję
A kiedy mnie dotykasz, kochanie, czerwienieję
Mam gorączkę, czy mógłbyś sprawdzić? (Gorączkowa miłość)
Powiedz mi, co chcesz teraz zrobić
Powiedz mi, co chcesz teraz zrobić (Gorączkowa miłość)
Powiedz mi, co chcesz teraz zrobić
Bo naprawdę nie chcę tego ostudzać (Gorączkowa miłość)
Powiedz mi, co chcesz teraz zrobić
Powiedz mi, co chcesz teraz zrobić
Powiedz mi, co chcesz teraz zrobić
Bo naprawdę nie chcę tego ostudza
Ponieważ to widać w moich oczach (Gorączka)
Gorączka w oczach, tak, to widać (Gorączka)
Moje serce tonie, mój głos płonie
Przez większość czasu, kiedy myślę o tobie
Song details
Translation details
Help to translate
Dua Lipa TOP 3
O tłumaczu
tsukivvEkspert
Wkład
- 440 przekładów
- 3 transliteracje
- Liczba piosenek: 199
- 4299 otrzymanych podziękowań
- 50 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 28 użytkowników
- 13 dodanych frazeologizmów
- 34 wyjaśnione frazeologizmy
- 16 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 33
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski, niemiecki
podstawowa znajomośćczeski, hiszpański, japoński, koreański, włoski
- please add credits if you want to use my translation:)