Fango

Jovanotti

Tłumaczenie (portugalski)

8 przekładów

Album:

Safari (2008)

Oryginalne teksty (piosenek)

włoski

Przekład

portugalski

Fango

Lama

Eu sei que não estou sozinho

Mesmo quando estou sozinho

Eu sei que não estou sozinho

Mesmo quando estou sozinho

Debaixo de um céu de estrelas e de satélites

Entre os culpados, as vítimas e os supersticiosos

Um cão late para a lua

Um homem olha para sua mão

Ela parece com a de seu pai

Quando mais jovem

Ele o segurava como se não fosse nada e o levantava

A vista era ótima do alto

Ele se jogava sobre as coisas antes de pensar

Sua mão era pequena, mas segurava o mundo inteiro

Agora a cidade é um filme estrangeiro sem legendas

As escadas para subir são escorregas, escorregas, escorregas

O gelo sobre as coisas

A TV diz que as ruas são perigosas

Mas o único perigo que realmente sinto

É o de não conseguir mais sentir coisa alguma

O perfume das flores, o cheiro da cidade

O som das motos, o sabor da pizza

As lágrimas de uma mãe, as ideias de um estudante

Os possíveis encontros em uma praça

Estar com as antenas erguidas até o céu

Eu sei que não estou sozinho

Mesmo quando estou sozinho

Eu sei que não estou sozinho

E rio e choro

E me fundo com o céu e a lama

Eu sei que não estou sozinho

Mesmo quando estou sozinho

Eu sei que não estou sozinho

E rio e choro

E me fundo com o céu e a lama

A cidade, um filme estrangeiro sem legenda

Uma panela que cozinha pedaços de conversas

Como você está? Quanto custa? Que horas são?

O que está acontecendo? O que houve? Em que você acredita?

Você nos verá de novo

Nos sentimos sozinhos, como um alvo

E você se sente podre quando comete um erro

Um aviso de seis metros diz que tudo está ao seu redor

Mas você olha ao redor e não há nada

Um mundo velho que está junto apenas graças a eles

Que ainda tem coragem de se apaixonar

E uma música que bota sangue nas veias

E que fazem você querer acordar e se levantar

Esquecer de lamentar

Que o único perigo que você realmente sente

É o de não conseguir mais sentir coisa alguma

De não conseguir mais sentir coisa alguma

O batimento de um coração dentro do peito

A paixão que faz crescer um projeto

O apetite, a sede, a evolução acontecendo

A energia que se libera em um contato

Eu sei que não estou sozinho

Mesmo quando estou sozinho

Eu sei que não estou sozinho

E rio e choro

E me fundo com o céu e a lama

Eu sei que não estou sozinho

Mesmo quando estou sozinho

Eu sei que não estou sozinho

E rio e choro

E me fundo com o céu e a lama

Song details

Translation details

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.