Album:
Yummy Yummy (1994)
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Fais Do Do
Fais dodo, Colas mon p'tit frère,
Fais dodo, t'auras du lolo.
Maman est en haut ,
Qui fait du gâteau,
Papa est en bas,
Qui fait du chocolat.
Go to sleep
Go to sleep, (Ni)Colas my little brother,
Go to sleep and you'll get some milk
Mom is upstairs,
Baking some cakes
Daddy is downstairs
Doing some chocolate
Song details
Translation details
Floppylou
submitted on 11 grud. 2018 - 12:21
Give a shoutout to Floppylou
Komentarz autora:
It's a classical french lullaby
The Wiggles TOP 3
O tłumaczu
FloppylouModerator
Wkład
- 1223 przekłady
- 88 transliteracji
- Liczba piosenek: 2440
- 5 collections
- 11776 otrzymanych podziękowań
- 913 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 344 użytkowników
- 192 spełnione prośby o transkrypcję
- 520 dodanych frazeologizmów
- 616 wyjaśnionych frazeologizmów
- 6325 zamieszczonych komentarzy
- 194 dodane adnotacje
- 135 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski, francuski (pikardyjski)
biegła znajomośćDutch (Dialects), angielski, niemiecki, polski, hiszpański, waloński
zaawansowana znajomośćwłoski, łacina
umiarkowana znajomośćkataloński, grecki
podstawowa znajomośćesperanto, hebrajski, islandzki
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.