Album:
Screaming Bloody Murder
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niderlandzki
Exit Song
Afscheidslied
Er valt niets meer te zeggen
want jij wil 't niet proberen
en ik wil de pijn niet hebben.*
Er valt niets meer te doen.
Nou, ik wil de leugens niet
en jij voelt er ook niets voor.
't Is tijd om jou te laten gaan
en om uit 't spel te stappen.
En misschien vinden wij
de antwoorden door de verwijten.**
't Is tijd dat ik opstap
't Is tijd dat ik opstap, o
------------------------------------------------------
* "En ik voel niets voor de pijn."
** "En misschien zullen wij / de antwoorden vinden door de verwijten."
Song details
Translation details
azucarinho
submitted on 6 stycz. 2014 - 10:26
Give a shoutout to azucarinho
Sum 41 TOP 3
frazeologizmy z utworu "Exit Song"
O tłumaczu
azucarinhoEmerytowany moderator
Wkład
- 2675 przekładów
- 5 transliteracji
- Liczba piosenek: 314
- 3875 otrzymanych podziękowań
- 62 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 44 użytkowników
- 13 spełnionych próśb o transkrypcję
- 81 dodanych frazeologizmów
- 53 wyjaśnione frazeologizmy
- 3174 zamieszczone komentarze
- 38 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćangielski, francuski
podstawowa znajomośćniemiecki, włoski, rosyjski
