Album:
Folklore (2020)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
ukraiński
Exile
Вигнання
[Куплет 1: Bon Iver]
Я бачу, як ти стоїш, люба,
Його руки обіймають твоє тіло,
Ти смієшься над жартом, якій зовсім не смішний.
І це зайняло в тебе цілих п’ять хвилин -
Зібрати все, що між нами було та покинути мене.
Зберегаючи усе кохання тут, у коридорі.
[Приспів: Тейлор Свіфт і Бон Айвер]
Мені здається, я вже бачив цей фільм раніше,
І мені не сподобався кінець.
Ти більше не моя батьківщина,
То що я тепер захищаю?
Ти була моїм містом,
Тепер я у вигнанні, проводжую тебе поглядом.
Мені здається, я вже бачив цей фільм раніше,
[Куплет 2: Тейлор Свіфт]
Я бачу, як ти дивишся, любий,
Ніби він просто твій дублер
Ніби ти би побився за меня.
Другий, третій і сотий шанси,
Балансували на крихких гілках,
Цей погляд лише додає солі на рану.
[Приспів: Тейлор Свіфт]
Мені здається, я вже бачила цей фільм раніше,
І мені не сподобався кінець
Я більше не твоя проблема
Так кого я тепер ображаю?
Ти був моєю короною,
Теперь я у вигнанні, проводжаю тебе поглядом.
Мені здається, я вже бачила цей фільм раніше,
Тому я виходжу через чорний вихід
[Перехід: Бон Айвер і (Тейлор Свіфт)]
Тож зроби шаг уперед,
Неможило и порахувати, скільки
Я пролив сліз за тебе.
Увесь цей час
Ми завжди йшли дуже тонкою межею,
Ти навіть не вислухала мене (Навіть не вислухав мене)
Ти ніколи не натякала (я стільки раз натякала)
За увесь цей час,
Я так і не навчився читати твої думок (Не навчився читати мої думок)
Я не зміг змінити ситуацію (Ти ніколи не міняв ситуацію)
Тому що ти ніколи не натякала (я стільки риз натякала)
Стільки раз натякала, стільки раз натякала.
Ти николи не бачив моїх натяків.
[Приспів: Тейлор Свіфт & Бон Айвер & Тейлор Свіфт]
Мені здається, я вже бачив цей фільм раніше,
І мені не сподобався кінець.
Ти більше не моя батьківщина,
То що я тепер захищаю?
Ти була моїм містом
Зараз я у вигнанні, проводжую тебе поглядом.
Мені здається, я вже бачила цей фільм раніше,
Тому я виходжу через чорний вихід
[Кінцевка: Бон Айвер і (Тейлор Свіфт)]
Тож зроби шаг уперед,
Неможило и порахувати, скільки
Я пролив сліз за тебе.
Увесь цей час
Ми завжди йшли дуже тонкою межею,
Ти навіть не вислухала мене (Навіть не вислухав мене)
Ти ніколи не натякала (я стільки раз натякала)
За увесь цей час,
Я так і не навчився читати твої думок. (Не навчився читати мої думок)
Я не зміг змінити ситуацію. (Ти ніколи не міняв ситуацію)
Тому що ти ніколи не натякала. (я стільки риз натякала)
Увесь цей час,
Я так і не навчився читати твої думок (Стільки натяків)
(Стільки натяків) Я не зміг змінити ситуацію.
Тому що ти ніколи не натякала. (Ти ніколи не натякала)
Song details
Translation details
Give a shoutout to imokisak
Taylor Swift TOP 3
frazeologizmy z utworu "Exile"
O tłumaczu
imokisakSuperużytkownik
Wkład
- 123 przekłady
- Liczba piosenek: 8
- 277 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 1 zamieszczony komentarz
- 4 dodane adnotacje
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćrosyjski, ukraiński
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćbiałoruski, niemiecki, polski
podstawowa znajomośćkoreański
1