search
Loading
icon
Fleetwood Mac

Everywhere

Fleetwood Mac
Tłumaczenie (chorwacki) Tłumaczenia 18 przekładów Tłumaczenia 18
Dodaj do ulubionych
Album:
Tango in the Night (1987)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki

Everywhere

(Calling out your name)
(Calling out your name)
 
Can you hear me calling
Out your name
You know that I'm falling
And I don't know what to say
I'll speak a little louder
I'll even shout
You know that I'm proud
And I can't get the words out
 
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)
 
Something's happening
Happening to me
My friends say I'm acting peculiarly
C'mon baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart
 
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)
 
Can you hear me calling
Out your name
You know that I'm falling
And I don't know what to say
Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart
 
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)
 

Posvuda

Ne čuješ li me kako dozivam
Tvoje ime
Znaš da padam
I ne znam što bih rekla
Kažem malo glasnije
Čak ću i vikati
Znaš da sam ja ponosna
I ne mogu iscijediti riječi
Oh, ja...
Ja želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Želim biti s tobom posvuda
(Želim biti s tobom posvuda)
Nešto se događa
Događa sa mnom
Moji prijatelji kažu da se ponašam neobično
Hajde, dušo
Bolje da krenemo
Bolje da to bude skoro
Prije nego mi slomiš srce
Oh, ja...
Ja želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Želim biti s tobom posvuda
(Želim biti s tobom posvuda)
Ne čuješ li me kako dozivam
Tvoje ime
Znaš da padam
I ne znam što bih rekla
Hajde, dušo
Bolje da krenemo
Bolje da to bude skoro
Prije nego mi slomiš srce
Oh, ja...
Ja želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Ja želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Želim biti s tobom posvuda
(Želim biti s tobom posvuda)
 
Facebook X
expand collapse Translation details
M de Vega M de Vega
submitted on 7 lip. 2019 - 19:47
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika geronimogeronimo
Give a shoutout to M de Vega

Komentarze 1

MissAtomicLau MissAtomicLau E
30 mar. 2025, 12:50

Lyrics have been updated and split into stanzas. Please review and align your translation.

Log in or sign up to add a comment.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia

arabski chorwacki czeski duński esperanto fiński francuski grecki hebrajski+jeszcze 9

Fleetwood Mac TOP 3

The Chain

The Chain
1

Silver Springs

Silver Springs
2

Dreams

Dreams
3
Share Everywhere
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

M de Vega
M de VegaModerator
M de Vega
Wkład
  • 5917 przekładów
  • 2 transliteracje
  • Liczba piosenek: 1188
  • 1 kolekcja
  • podziękowano 19784 razy
  • 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
  • 349 spełnionych próśb o transkrypcję
  • 7 dodanych frazeologizmów
  • 4 wyjaśnione frazeologizmy
  • 1400 zamieszczonych komentarzy
  • 58 dodanych adnotacji
  • dodano artystów 94
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
Profil Arrow right