Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
turecki
Every Door
I go to school and get a corrupted education
The time I spent here's left me yearning for vacation
These notebooks that I seek
They are my key to liberty
I think the teacher might be somewhat psychopathic
Can't even figure out his bAsIc mathematics
Incomprehensible
Close to impossible
And as I get his problems incorrect
He directs...
I hear every door you open
And i know just where you're goin
You're failing again and again
My ruler's locked and loaded
With my ulterior motives
Think you can make it to the weekend?
Better get out while you can!
Get out while you can!
The retributive rhythm of the metronomic master
It echos through the halls...
I think its getting FASTER!
Trying to get ahead
But i just get detention
Each step is filled with dread
He's paying close attention
Freedom sounds so sublime
But now it's sweeping time
And as I do my very best
He still says:
I hear every door you open
Did you say my system's broken?
Pathetic that you can't understand
Everything you're doing brings you closer to your ruin
Don't think there ain't no consequences
Get out while you still can!
Oh, I remember preschool
Back when we always played
It's dire times like these
I wish i could have stayed
At least i get to jump rope...
But it's just not the same
She stops me in my tracks
And it makes me go insane
He gets closer
And closer...
And closer!
OH OH
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S ME
MEEEE
ME, ME
THAT'S ME
OH OH
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S ME
MEEEE
He hears every door I open
And he knows just what I'm doing
And I can't start this over again
His ruler's locked and loaded
With his ulterior motives
I'll never make it to the weekend
GET OUT WHILE YOU STILL CAN!
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S MEEEE
OH
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S MEEEE (STAY, STAY AWAY FROM ME!)
OH
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S MEEEE
OH
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S ME
THAT'S MEEEE
Its me...
Her Kapı
Okula gider ve bozuk bir eğitim alırım
Burada geçirdiğim zaman beni tatile hasret bıraktı
Aradığım tüm bu defterler
Benim özgürlüğümün anahtarı
Bence öğretmen biraz psikopat olabilir
Onun ''temel'' matematiğini bile çözemiyorum
Akıl almaz
İmkansıza yakın
Ve sorularını yanlış yanıtladığımda
Yönlendirir
Açtığın her kapıyı duyuyorum
Ve nereye gittiğini biliyorum
Tekrar ve tekrar başaramıyorsun
Cetvelim ateş etmeye hazır
Gizli iç güdülerimle
Hafta sonuna kadar dayanabileceğini düşünüyor musun
Yapabiliyorken çıkıp gitmen en iyisi
Yapabiliyorken çık git!
Metronom ustasının cezalandırıcı ritmi
Koridorlarda yankılanıyor
Bence daha da HIZLANIYOR!
İlerlemeye çalışıyorum
Ama yalnızca ceza alıyorum
Her adım korku dolu
Yakından ilgileniyor
Özgürlük kulağa çok yüce geliyor
Ama şimdi süpürme zamanı
Ve yapabildiğimin en iyisini yapıyorum
Ama hala diyor ki:
Açtığın her kapıyı duyuyorum
Sistemimin yanlış olduğunu mu söylemiştin?
Anlamaman ne kadar da acı
Yaptığın her şey seni mahvolmaya yaklaştırıyor
Sonuçlarının olmayacağını düşünme sakın
Yapabiliyorken çık git!
Ah okul öncesini hatırlıyorum
Hep oyun oynadığımız zamanları
Şimdi her şey korkunç
Keşke orada kalabilseydim
En azından ip atlayabiliyorum
Ama aynı şey değil
Ben yoldayken durduruyor
Ve bu beni delirtiyor
Yaklaşıyor
Daha da yakın...
Çok yakın!
AH AH
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİM
BEEENNNN,
BEN, BEN
BU BENİM
AH, AH
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİM
BEEEENNNN
Açtığım her kapıyı duyuyor
Ve ne yaptığımı çok iyi biliyor
Ve bunu yeniden başlatamam
Cetveli ateş etmeye hazır
Gizli iç güdüleriyle
Asla hafta sonuna kadar dayanamayacağım
YAPABİLİYORKEN KAÇ KURTUL!
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİMMMMM
AH
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİMMMM (UZAKLAŞ, UZAK DUR BENDEN!)
AH
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİMMM
AH
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİM
BU BENİMMMM
Bu benim...
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Ninja Cat
Ninja Cat 
Give a shoutout to hilltheslyfox
Komentarz autora:
Çeviri işinize yaradıysa ve beğendiyseniz "Teşekkürler" e basmanız beni çok mutlu eder :)
frazeologizmy z utworu "Every Door"
O tłumaczu
hilltheslyfoxSuperużytkownik
Wkład
- 190 przekładów
- Liczba piosenek: 17
- podziękowano 1933 razy
- 32 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 29 użytkowników
- 32 zamieszczone komentarze
- 3 dodane adnotacje
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki, hiszpański
3
Hilal Akbaş