Album:
SEX
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
rumuński
Ева
Eva
Lacrimile sunt sare, dar apoi se fac apă,
Încotro te duce timpul cu o sentinelă?
Două iubiri au trecut undeva pe lângă tine,
Și n-ai chef de o a treia iubire de genul ăsta...
Singură, singură, cred că sunt așa singură,
Lasă totul să fie așa cum va decide monologul sufletului tău,
Singură, singură, cred că sunt așa singură,
Tu ești Venus, iar eu sunt Pământul,
Eva1, eu te-am iubit pe tine!
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Eva, eu te-am iubit pe tine...
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Ah Eva, eu te-am iubit pe tine...
Îmi caut reflecția în oglindă,
Acolo încă nu ești tu, dar nu mai sunt nici eu.
Pașii timizi ai noilor întâlniri apropiate,
Fă ceva - fugi de mine...
Singură, singură, cred că sunt așa singură,
Lasă totul să fie așa cum va decide monologul sufletului tău,
Singură, singură, cred că sunt așa singură,
Tu ești Venus, iar eu sunt Pământul,
Eva, eu te-am iubit pe tine!
(Plângi, plângi, dansează, dansează...)
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Eva, eu te-am iubit pe tine...
Îți ascultăm vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Ah Eva, eu te-am iubit pe tine...
Ni s-au terminat zilele, știi,
Ni s-au terminat visele, știi,
Trebuie să mă uit în dreapta,
Dar o lacrimă nu mă lasă.
Îmi mângâi degetele care se tremură,
Îmi iubești buzele tandre,
Câ adâncul marii te îndeamnă,
Te omoară ochii mei.
Eu te-am iubit pe tine...
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Eva, eu te-am iubit pe tine...
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Ah Eva, eu te-am iubit pe tine...
- 1. Se referă la Eva Polna - una dintre cele mai populare cântărețe în Rusia în anii 2000
Song details
Translation details
Give a shoutout to Voldimeris
Komentarz autora:
Această piesă tratează problema idolatrizării unei persoane celebre de către fanii săi, lucru care transformă o simplă iubire și fascinație pe care le simte cineva față de "idolul" său într-o obsesie distructivă care-l face să dea uitării propria sa personalitate, însușind anumite trăsături din comportamentul altcuiva care-i par a fi demne de imitat
Help to translate
O tłumaczu
VoldimerisEmerytowany moderator
Wkład
- 5387 przekładów
- 303 transliteracje
- Liczba piosenek: 611
- 2 kolekcje
- 23495 otrzymanych podziękowań
- 1608 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 630 użytkowników
- 48 spełnionych próśb o transkrypcję
- 168 dodanych frazeologizmów
- 187 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1339 zamieszczonych komentarzy
- 140 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćrumuński
zaawansowana znajomośćangielski, hiszpański
umiarkowana znajomośćarumuński, włoski, portugalski, ukraiński
podstawowa znajomośćazerski, bułgarski, polski, turecki
3
© Vladimir Sosnin