Album:
Salto (2018)
Oryginalne teksty (piosenek)
portugalski
Przekład
kataloński
Espera
Espera
Jo ja sé qui sóc
I el que he fet;
Va ser pel meu bé...
Sóc allò que no havia estat
I seré el demà per tots dos.
A on vas?
Espera'm!
Seré millor per tu...
Sempre que te'n vas
Jo sento la fi;
No vull romandre-hi pas, per aquí...
Tu, segura de tu mateixa,
Em deixes així,
Sense saber què fer.
Ets allò que més vull;
Si te n'anessis, esperaria...
La vida, sense tu, no té gust de res!
A on vas?
Espera'm!
Seré millor per tu...
Sempre que te'n vas
Jo sento la fi;
No vull romandre-hi pas, per aquí...
Jo no puc estar sense tu...
És car no puc pas estar sense tu, sí...
A on vas?
Espera'm!
Seré millor per tu...
Sempre que te'n vas
Jo sento la fi;
No vull romandre-hi pas, per aquí...
A on vas?
Espera'm...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
O tłumaczu
MetodiusRedaktor
Wkład
- 4992 przekłady
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 3686
- 1 kolekcja
- podziękowano 50004 razy
- 381 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 120 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 14 dodanych frazeologizmów
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1643 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 164
ojczysta znajomośćkataloński, hiszpański
biegła znajomośćangielski, galicyjski, portugalski
zaawansowana znajomośćangielski, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), portugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski, włoski
podstawowa znajomośćgrecki, japoński, rosyjski
7