Album:
Guapa (2006)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Escapar
Escaping
Suddenly you, and I feel safe.
Suddenly me, and your gaze is years younger.
Suddenly here, instead of facing you, I sit by your side.
Suddenly today we're already celebrating our first summer.
Upon toasting for this time
and all the remaining ones,
with the tears that, yesterday,
were my sentence.
And escaping together from there,
together holding hands, jumping once and feeling
the freedom and the value of choosing to give you my life.
And running together, at last,
together holding hands, a kiss away from you.
Being your half when living the rest of my days.
Suddenly you and my watch is showing time again.
Suddenly me, and you so handsome you can't see it.
Suddenly here and even our silences sound good.
Suddenly today, we're already laughing about that first kiss.
Upon toasting for this time
and all the remaining ones,
with the tears that, yesterday,
were my sentence.
And escaping together from there,
together holding hands, jumping once and feeling
the freedom and the value of choosing to give you my life.
And running together, at last,
together holding hands, a kiss away from you.
Being your half when living the rest of my days.
Upon toasting for this time
and all the remaining ones,
with the tears that, yesterday,
were our sentence!
And escaping together from there,
together holding hands, jumping once and feeling
the freedom and the value of choosing to give you my life.
And kissing each dawn
of all the mornings you want to give me.
Making your name one of those words
with more value than sense.
We'll live for the smiles that fate owed us.
Song details
Translation details
O tłumaczu
BlackRyderRedaktor
Wkład
- 4323 przekłady
- Liczba piosenek: 2778
- 15 collections
- podziękowano 8774 razy
- 120 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 43 użytkowników
- 12 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1995 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 43
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski, włoski
umiarkowana znajomośćfrancuski
2
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.