Album:
Wess & Dori (1975)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
hiszpański
Era
Era
Desde hace unas semanas
Ya me siento otra mujer
Que todo se derrumba
Ahora ahora ahora
Junto a ti, estoy yo
Amor, soy todo tuyo
Y parece casi un siglo
cuando hacer el amor
Era besarse en el cine
Era mi domingo
Era encontrar un rincón escondido
Era, era
Era sonrojarse en publico (Amor)
Era hablar en clave (De amor)
Era volver antes de la tarde
Era
Las historias que inventé para mí
Los amigos que nunca conocí
El correo en la ropa
Era, ahora, ahora
Ahora desafío al mundo
Un amor cuando es mio es mio
Y parece casi un siglo
cuando hacer el amor
Era besarse en el cine
Era mi domingo
Era encontrar un rincón escondido
Era, era
Era sonrojarse en publico (Amor)
Era hablar en clave (De amor)
Era volver antes de la tarde
Era, era
Na na nanana nana... (Amor)
Na na nanana nana... (De amor)
era volver antes de la tarde
Era, era
Na na nanana nana...
Na na nanana nana...
Na nana nana na...
Era, era, era
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Ezel Bayraktar
Komentarz autora:
Es posible que la tercera línea no esté correctamente traducida.
Wess & Dori Ghezzi TOP 3
O tłumaczu
Ezel BayraktarJunior
Wkład
- 6 przekładów
- Liczba piosenek: 13
- podziękowano 22 razy
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 13 zamieszczonych komentarzy
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćkataloński, włoski, turecki
1