Album:
Επτά... και να προσέχεις (2008)
Oryginalne teksty (piosenek)
grecki
Przekład
angielski
Επτά
Τρία εξάρια στη σειρά κι εμείς καθόμαστε μπροστά
σ’ένα ακρόαμα μπροστά που φέρνει λύπη
Μα από τη λύπη ως τη χαρά, ένα στιχάκι διαφορά
να στην παρέα κι η τσακπίνα η χαρμολύπη
Τηλεόραση αν έχεις και εχθρό,
τί τη θέλεις την πανώλη, με Διονύση και Μανώλη
βγάλτα πέρα, κι αν πιστεύεις σε Χριστό
Κλείσε όλα τα κανάλια, Βενετίας κι ακρογιάλια
κι ακρογιάλια ελληνικά σου τραγουδώ
Τρία εξάρια στη σειρά κι εμείς κοιτάζουμε χαζά
τη διαφήμιση της παλιο coca cola
Μα αν τραγουδήσεις του αηδονιού, θα γίνει θαύμα του Θεού
κι επτά θα γίνουν τα εξάρια όλα
Τηλεόραση αν έχεις και εχθρό,
τί τη θέλεις την πανώλη, με Διονύση και Μανώλη
βγάλτα πέρα, κι αν πιστεύεις σε Χριστό
κλείσε όλα τα κανάλια, Βενετίας κι ακρογιάλια
κι ακρογιάλια ελληνικά σου τραγουδώ
Κλείσε όλα τα κανάλια, Βενετίας κι ακρογιάλια
κι ακρογιάλια ελληνικά σου τραγουδώ
Κι ακρογιάλια ελληνικά σου τραγουδώ
Σου τραγουδώ...
Seven
Three sixes in a row
And we're sitting in front of,
A pricey audience that brings us sadness
But the difference between sadness and happiness,
Is only one verse1
And here's the sweet sorrow joining our group
If we have t.v. and enemies,
What do we need the plague for?
Get by with Dionisi and Manoli2
And if you believe in Christ,
Turn off all the channels,
Venetian (channels) and coastlines
And I'll sing to you about Greek coastlines
Song details
Translation details
Give a shoutout to georgiaz73
O tłumaczu
georgiaz73Guru
Wkład
- 3251 przekładów
- 29 transliteracji
- Liczba piosenek: 568
- podziękowano 21334 razy
- 1410 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 231 użytkowników
- 300 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1772 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 102
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski
8
Komentarze 3
Thank you!!
οι στίχοι άλλαξαν. παρακαλώ κοίτα την μετάφρασή σου