Album:
Scent of a Dream
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Endless
Interminable
Me ahogaba en un moribundo instante,
me ahogaba en sus ojos,
sintiendo a las alas de fe abrazarme;
tan irreal, pero pude sentir,
la añoranza de su belleza divina.
Una voz resonaba a lo lejos,
sin morir nunca,
en la distancia escuché,
al viento decir un nombre:
mi llama ardiente.
Song details
Translation details
neige
Thurisaz TOP 3
O tłumaczu
Poni de CthulhuGuru
Wkład
- 1379 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 547
- 4326 otrzymanych podziękowań
- 421 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 175 użytkowników
- 68 spełnionych próśb o transkrypcję
- 34 dodane frazeologizmy
- 47 wyjaśnionych frazeologizmów
- 627 zamieszczonych komentarzy
- 72 dodane adnotacje
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćkataloński, grecki, włoski
podstawowa znajomośćniemiecki, japoński, łacina, portugalski, szwedzki
2
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu