Album:
Antidote [2018]
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, hiszpański
Przekład
angielski
Encender
Enséñame,
A encenderme,
Ya empezó
Ya despertó
Ya regresó
La voz de la tierra gritó
Abrázame,
Ayúdame,
A dar la luz,
A ver el mar,
A concentrar,
El ritmo, la respiración
Enséñame,
A encenderme,
Ya empezó
Ya despertó
Ya regresó
La voz de la tierra gritó
Abrázame,
Ayúdame,
Out was taking all these tears,
Back through the forest and through all the years,
Taking away the cold from my bones
Leading on back to the one I love
Enséñame,
A encenderme,
Ya empezó
Ya despertó
Ya regresó
La voz de la tierra gritó
Unwinding a yielding heart opens a door
Do you remember what we’ve been sent for?
By morning the rain wash away the sunrise
Wondering where we been lost for a while
Ignite
Teach me
How to ignite myself
It has begun
It has awoken
It came back
The voice of the Earth cried
Teach me
How to ignite myself
It has begun
It has awoken
It came back
The voice of the Earth cried
Hold me
Help me
Out was taking all these tears,
Back through the forest and through all the years,
Taking away the cold from my bones
Leading on back to the one I love
Teach me
How to ignite myself
It has begun
It has awoken
It came back
The voice of the Earth cried
Unwinding a yielding heart opens a door
Do you remember what we’ve been sent for?
By morning the rain wash away the sunrise
Wondering where we been lost for a while
- 1. In Spanish, "dar a luz" means to "give birth", BUT she says "dar la luz" which means... to give light?, it doesn't make much sense, so I just went for what she said because I'm not sure if she meant to say something else.
Song details
Translation details
O tłumaczu
MusuneeEmerytowany redaktor
Wkład
- 374 przekłady
- 74 transliteracje
- Liczba piosenek: 648
- 36 collections
- podziękowano 6592 razy
- 38 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 26 użytkowników
- 87 spełnionych próśb o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 7 wyjaśnionych frazeologizmów
- 724 zamieszczone komentarze
- 6 dodanych adnotacji
- 8 dodanych napisów
- 109 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćjapoński
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.