Album:
Works (1983)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Embryo
Embrion
Sva ova ljubav
Je ono sto sam,
Ja sam samo lopta.
Tako sam nov
Uporedjujuci sa tobom
I jako sam mali.
Topli sjaj,
Mesecev sjaj,
Uvek mi je potrebno malo vise mesta.
Dok cekam,
Cini se, godinama
Nikada necu videti svetlost dana
Svuda oko sebe
Cujem cudne zvuke
Dolaze i mrmore u mojim usima.
Crvena svetlost
I mracna noc
Osecam da je moja zora blizu.
Topli sjaj,
Mesecev sjaj,
Uvek mi treba malo vise mesta.
Tihi sapat
Evo krecem,
I sada cu ugledati svetlosti sou.
Song details
Translation details
Help to translate
Pink Floyd TOP 3
O tłumaczu
DreadTrendKillerGuru
Wkład
- 1102 przekłady
- Liczba piosenek: 520
- 1756 otrzymanych podziękowań
- 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 101 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski
4
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation. "Moon glow" into "Moon gloom"