Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
angielski
エジソン
Edison
If I had time to dance, I'd invent something
If I had time to sing, I'd invent something
I'd kick the concert bookings and invent something
I'll be the king of inventors just like that
If I had time to dance, I'd invent something
If I had time to sing, I'd invent something
I'd kick the concert bookings and invent something
I'll be the king of inventors just like that
Dancing Edison, self-esteem
Singing Edison, self-esteem
Dancing Edison, self-esteem
Singing Edison, self-esteem
The genre i've listened to since my childhood was house music
I'll be DJ-ing the songs I digged on subscription services
Got access to computer then DTM, using Ableton Live
But the thing I really want to make now is a gramophone
The band that I started just to play at the parties
gained fame and now I am in a major label
but somehow now I am an ordinary musician
Dancing Edison, self-esteem
Singing Edison, self-esteem
Dancing Edison, self-esteem
Singing Edison, self-esteem
The 1% of inspiration you get from watching YouTube
That communication you get from going on Social Media
Posting insta-genic photos
Collecting news on the internet
I'm calling it, the next trend is gonna be motion pictures!
If I had time to dance, I'd invent something
If I had time to sing, I'd invent something
I'd kick the concert bookings and invent something
I'll be the king of inventors just like that
Dancing Edison, self-esteem
Singing Edison, self-esteem
Dancing Edison, self-esteem
Singing Edison, self-esteem
Song details
Translation details
Give a shoutout to xxre0sxx
Komentarz autora:
some words:
発明王 (はつめいおう / the king of inventors) is a typical word that is used to describe Edison in Japan.
ディグった(でぃぐった / to dig) same meaning as English, to find good music
自尊心 / ジソン心 (じそんしん / self-esteem) they both mean the same thing, but one is written differently perhaps to emphasise the pun
