Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
portugalski
Einmal
Uma vez
Uma vez, uma vez
Igual quando a Laura ficava agachada no meu quarto
Meu coração disparando feito louco, porque ela realmente gostava de mim
Igual quando corríamos pela quebrada feito idiotas
Virando shots de tequila, os três vomitando no semáforo
Uma vez - igual quando eu tinha que decorar artigos
Hoje eu teria sido mais esperto, desperdicei tanto tempo
Quando o país inteiro cantava a minha cantiga
Esqueçam quem eu fui, esqueçam meu nome
Tem coisas que vêm e vão e não voltam nunca mais, nunca mais
E é isso que as faz valer mais a pena
Uma vez, uma vez - nunca mais volta
Fica na memória - uma vez - mas por sorte eu estava lá
Nem tudo dá para ter de volta
Alegria, luto, amor, loucura
Uma vez - e por sorte eu estava lá
Uma vez - igual quando enfiávamos os pés na areia
E percebíamos, em um país estrangeiro, que éramos perfeitos juntos
Quando me sentava ao lado da cama da minha avó
O dia inteiro escutando, foram só algumas semanas até ela falecer
Uma vez - quando nosso coração batia a cada som
Pois era óbvio que o percurso valia a pena
Do Noisy Room até o Abbey Road
E quando eu tiver com você a versão em miniatura de mim,
Quando tudo estiver girando e mudando, porque não tem nada maior que isso
Nem sempre que um grande momento acaba
Eu penso "Nossa, isso nunca mais vai acontecer!"
Mas só sei que vou carregá-lo para sempre comigo
E só dentro de mim posso repeti-lo
Nem sempre que um grande momento acaba
Eu penso "Nossa, isso nunca mais vai acontecer!"
Mas só sei que vou carregá-lo para sempre comigo
E só dentro de mim posso repeti-lo
E é isso que o faz valer mais a pena
Uma vez, uma vez - nunca mais volta
Fica na memória - uma vez - mas por sorte eu estava lá
Nem tudo dá para ter de volta
Alegria, luto, amor, loucura
Uma vez - e por sorte eu estava lá
Uma vez, uma vez - nunca mais volta
Fica na memória - uma vez - mas por sorte eu estava lá
Nem tudo dá para ter de volta
Alegria, luto, amor, loucura
Uma vez
Nem sempre que um grande momento acaba
Eu penso "Nossa, isso nunca mais vai acontecer!"
Mas só sei que vou carregá-lo para sempre comigo
E só dentro de mim posso repeti-lo
Nem sempre que um grande momento acaba
Eu penso "Nossa, isso nunca mais vai acontecer!"
Mas só sei que vou carregá-lo para sempre comigo
E só dentro de mim posso repeti-lo
E por sorte eu estava lá!
Song details
Translation details
lenon_perez
submitted on 7 lut. 2023 - 14:45
Give a shoutout to lenon_perez
Help to translate
Mark Forster TOP 3
O tłumaczu
lenon_perezCzłonek
Wkład
- 41 przekładów
- Liczba piosenek: 7
- podziękowano 24 razy
- 12 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 10 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćwłoski, hiszpański
umiarkowana znajomośćrosyjski
podstawowa znajomośćarabski
