Album:
In a Dream - EP (2020)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
portugalski
Easy
Fácil
[Verso 1]
Você fugiu para encontrar algo à dizer
Eu fui pro outro lado pra fazer ficar tudo bem e ele fez ser
Fácil, amor
Ainda estou apaixonado, e digo isso porque
Eu sei como parece, entre eu e você
Não tem sido fácil, amor
[Refrão]
Nem consigo olhar para ti
Você olharia pro espaço perto de seus pés
A madeira está desgastando
As linhas se distorcendo
Essa casa está em chamas, woo!
Queimando as lágrimas do meu rosto
O que diabos fizemos?
Me diga que passaremos por isso
[Pós-Refrão]
Porque ele fez ser fácil, fácil
Por favor, não me deixe
Me deixe
[Verso 2]
O que sobrou da dança
É tudo o que tenho em mãos
O nó na minha garganta, o cabelo na minha jaqueta
O estranho em casa, meu amor
Como algum tipo de anomalia, meu amor
Agora estou vulnerável, tão triste e sozinho
Mas não chore por mim, porque todos sabem
Você colhe o que planta, meu amor
Sim, sim, sim
[Refrão]
Nem consigo olhar para ti
Você olharia pro espaço perto de seus pés
A madeira está desgastando
As linhas se distorcendo
Essa casa está em chamas, woo!
Queimando as lágrimas do meu rosto
O que diabos fizemos?
Me diga que passaremos por isso
Por que ele fez ser fácil
Fácil
Por favor, não me deixe
Não me deixe
[Pós-Refrão]
Porque ele fez ser fácil, fácil
Por favor, não me deixe
Me deixe
[Refrão]
Nem consigo olhar para ti
Você olharia pro espaço perto de seus pés
A madeira está desgastando
As linhas se distorcendo
Essa casa está em chamas, woo!
Queimando as lágrimas do meu rosto
O que diabos fizemos?
Me diga que passaremos por isso
Por que ele fez ser fácil
[Pós-Refrão]
Fácil
Por favor, não me deixe não
Não me deixe
[Outro]
Ele fez ser fácil
Por favor, não ame deixe
Ele fez ser fácil
Por favor não me deixe
Song details
Translation details
nanagaldez
submitted on 12 grud. 2023 - 04:48
Give a shoutout to nanagaldez
Komentarz autora:
[?]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
Help to translate
Troye Sivan TOP 3
frazeologizmy z utworu "Easy"
O tłumaczu
nanagaldezMistrz
Wkład
- 573 przekłady
- Liczba piosenek: 78
- 248 otrzymanych podziękowań
- 14 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- Liczba dodanych napisów: 33
- 16 dodanych artystów
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćangielski, koreański
umiarkowana znajomośćjapoński, hiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski
hooray!