Dune

ATEEZ

Tłumaczenie (angielski)

6 przekładów

Album:

THE WORLD EP.2 : OUTLAW

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski, koreański

Przekład

angielski

Dune

다 말라버린 마음속에 빛

깨져버린 거울에 비친

내 눈빛은 사라져가 Desire

더 아래로 아래로

퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고

어떻게든 올라가려 안간힘을 써

숨이 막혀오네

셀 수 없는 Sacrifice

하염없이 빠져가고 있어

여전히 난 Falling down

닿을 수 없이 멀어져가

Heaven’s door

뭘 위해 아파야 하는 건가

수많은 사람 중 나인가 Why?

누구를 탓해야 하는 건가

여전히 들리는 Keep your head down

Uh 숨이 차 여긴 everyday

Uh 벗어날 수도 없어

Broken lights, panic

묶여 닫힌 체인

You could be ma doll

욕망의 날에 패인

Pop pop 강제로 knock, back해 타파

흔들려 파도 속으로 더 Down down

압박감이 송두리째 감아

여, 여기 살려줘요 Help me

손, 손 좀 잡아줘 날 Hold me

물, 물 계속 말라가 난 Thirsty

악 소리도 나오질 않아 몸이

깊은 곳으로 사라져가 위태로워

기억해줄 수 있나요

이 단말마의 비명이라도

닿을 수 없이 멀어져가

Heaven’s door

뭘 위해 아파야 하는 건가

수많은 사람 중 나인가 Why?

누구를 탓해야 하는 건가

여전히 들리는 Keep your head down

Uh 숨이 차 여긴 everyday

Uh 벗어날 수도 없어

절망의 손짓은 날 유혹해

도망칠 수 있을 거라는 듯이

Run away, run away, far away

I can't take it anymore

Mayday, mayday, mayday

Fade out, fade out, fade out

대체 왜 나한테 그래 왜

나 살고 싶어

뭘 위해 아파야 하는 건가

수많은 사람 중 나인가 Why?

누구를 탓해야 하는 건가

여전히 들리는 Keep your head down

Uh 숨이 차 여긴 everyday

Uh 벗어날 수도 없어

Uh 숨이 차 여긴 everyday

Uh 벗어날 수도 없어

Dune

The light in my deserted heart (Hala, hala)

Reflected in a broken mirror

The desire in my eyes is disappearing

Further down, down

The pouring rain falls and presses on my head (Presses)

I try my best to climb up somehow

Use my strength

I can't even count the sacrifices

I'm suffocating

I'm falling endlessly (I'm still falling down)

Heaven's door

Is getting farther and farther away

What do I have to be sick for?

Am I one out of countless people why?

Who am I to blame?

I can still hear it, keep your head down

I'm out of breath here every day

I can't escape it

Broken lights, panic (Panic)

Tied up in chains

You could be my doll

Defeated in the day of desire

Pop, pop, forced knock, back, defeat

Shake into the waves down, down

The wind's pressure wraps around

Hey, save me here, help me

Hold my hand, hold me

Water, water keeps drying up, I'm thirsty

My body won't even make a bad sound

Into the depths, i'm in danger of disappearing

Can you remember

Even if it is this scream of death

Heaven's door

Is getting farther and farther away

What do I have to be sick for?

Am I one out of countless people why?

Who am I to blame?

I can still hear it, keep your head down

I'm out of breath here every day

I can't escape it

The gesture of despair tempts me

As if I could run away

Run away, run away, far away

I can't take it anymore

Mayday, mayday, mayday

Fade out, fade out, fade out

Why are you doing this to me

I want to live

What do I have to be sick for?

Am I one out of countless people why?

Who am I to blame?

I can still hear it, keep your head down

I'm out of breath here every day

I can't escape it

Out of breath here every day

Can't escape

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 16 czerw. 2023 - 10:04

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Komentarz autora:

Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan my kings ATEEZ ♥