Oryginalne teksty (piosenek)
filipino/tagalski
Przekład
niemiecki
Dukha
Arm
Ich bin ein armes Kind
Ich kämpfe die ganze Zeit
Mein Leben ist düster
Ich leide die ganze Zeit
Wie ist mein Leben jetzt?
Ich werde von allen ausgestoßen
Ich bin nicht geschult
Ich hörte mit der Schule in der 1. Klasse auf
Ich kann weder lesen noch schreiben
Wie ist mein Leben jetzt?
Von der Hand in der Mund
So leben wir arme Leute
Von der Hand in der Mund
So leben wir arme Leute
Ich werde von allen ausgestoßen
Ich bin nicht geschult
Ich hörte mit der Schule in der 1. Klasse auf
Ich kann weder lesen noch schreiben
Wie ist mein Leben jetzt?
Von der Hand in der Mund
So leben wir arme Leute
Von der Hand in der Mund
So leben wir arme Leute
So leben wir arme Leute
So leben wir arme Leute
Song details
Translation details
Give a shoutout to maëlstrom
Komentarz autora:
Nur mein Versuch, um die Übersetzungsanfrage zu lösen =)
Aegis TOP 3
frazeologizmy z utworu "Dukha"
O tłumaczu
maëlstromEmerytowany moderator
Wkład
- 468 przekładów
- 48 transliteracji
- Liczba piosenek: 411
- 10135 otrzymanych podziękowań
- 64 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 47 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 15 dodanych frazeologizmów
- 47 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1120 zamieszczonych komentarzy
- 120 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćchiński, niemiecki, interlingua, włoski, japoński, portugalski, hiszpański
1
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.