Utwór wykonywany również przez:
Album:
Duetos
Oryginalne teksty (piosenek)
portugalski
Przekład
francuski
Dueto
Duo
C'est écrit dans les astres,
les signes,
le marc de café 1
J'ai lu dans une annonce,
J'ai vu dans le miroir,
c'est là dans l'évangile,
garanti par les divinités 2 ,
Tu seras mon amour, tu seras ma paix
C'est écrit dans les actes,
sur l'emballage,
dans les dogmes
J'ai fait une thèse,
Je l'ai lu dans un traité,
c'est calculé par les données officielles
Tu seras mon amour, tu seras ma paix
Mais si la science prouve le contraire,
et si le calendrier nous contredit
Mais si le destin insiste pour nous séparer
Au diable les astres,
les actes,
les signes,
les dogmes
Les dés,
les notices,
annonces,
traités,
gitanes,
projets
Prophètes,
synopsis,
miroirs,
conseils
Au diable l'évangile et toutes les divinités
Tu seras mon amour, tu seras, mon amour, ma paix
C'est dans l'ordre du jour,
dans le Karma,
dans la chair,
C'est passé dans le feuilleton télé,
C'est couvert par l'assurance,
un graffiti est peint sur le mur,
J'ai fait faire une affiche
Tu seras mon amour, tu seras ma paix
Mais si la science prouve le contraire,
et si le calendrier nous contredit
Mais si le destin insiste pour nous séparer
Au diable les astres,
les enregistrements,
les signes,
les dogmes
Les dés,
les notices,
annonces,
traités,
gitanes,
projets
Prophètes,
synopsis,
miroirs,
conseils
Au diable l'évangile et toutes les divinités
Tu seras mon amour, tu seras, mon amour, ma paix
C'est sur les cartes,
sur les lèvres,
au bout du crayon
C'est dans les OVNIS,
la Pravda,
dans la vodka
.....
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dominique52
Chico Buarque TOP 3
O tłumaczu
Dominique52Superużytkownik
Wkład
- 112 przekładów
- Liczba piosenek: 58
- 109 otrzymanych podziękowań
- 9 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 9 użytkowników
- 7 dodanych frazeologizmów
- 7 wyjaśnionych frazeologizmów
- 25 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćportugalski
5