Album:
Ok. Respira (2023)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
francuski
Due
Deux
Que se passe-t-il? Il se passe que tu me fais m'agiter
À quoi t'attends-tu, si tu sais déjà comment ça va finir?
Cachées par le voile le plus subtil, toutes mes peurs
Qui, même cette nuit, s'enroulent autour de toi
C'est juste un frisson parfois, mais en ce moment ce n'est pas facile
Tu veux une femme qui n'existe pas
Et si tu y penses, notre amour vient tout juste de naître
Mais il a déjà mal fini
Et si maintenant tu me cherches, pardonne-moi
Dis-moi, comment se fait-il?
Bébé, tu me frappes avec tes yeux lucides
Quel bruit fait le silence à la fin
De tous nos coups de fil interrompus?
Si je savais te dire "ça suffit", mais mon cœur danse…
Pour moi, de deux choses l'une: mes larmes ou tes larmes
De deux choses l'une, deux
Seulement toi, un coup de couteau à chaque mot
Seulement moi, dans les discours sur les lèvres des gens
Peut-être que c'est vrai, il est tard maintenant
Mais je le referai tout pareil
Avec les mêmes erreurs, je le referais
Car si tu y penses, notre amour vient tout juste de naître
Mais il a déjà mal fini
Et si maintenant tu me cherches, pardonne-moi
Dis-moi, comment se fait-il?
Bébé, tu me frappes avec tes yeux lucides
Quel bruit fait le silence à la fin
De tous nos coups de fil interrompus?
Si je savais te dire "ça suffit", mais mon cœur danse…
Pour moi, de deux choses l'une: mes larmes ou tes larmes
De deux choses l'une, deux
Ah, tu es le vin qui m'enivre
Ma note désaccordée
Des vulgarités à la maison
Ah, dans cette nuit amère
Des yeux tombe le Niagara
Je te remarque encore
Et si maintenant tu me cherches, pardonne-moi
Dis-moi, comment se fait-il?
Bébé, tu me frappes avec tes yeux lucides
Quel bruit fait le silence à la fin
De tous nos coups de fil interrompus?
Si je savais te dire "ça suffit", mais mon cœur danse…
Pour moi, de deux choses l'une: mes larmes ou tes larmes
De deux choses l'une, deux
Pour moi, de deux choses l'une: mes larmes ou tes larmes
De deux choses l'une, deux
Song details
Translation details
Hugo Adjivon
submitted on 3 mar. 2026 - 22:52
Give a shoutout to Hugo Adjivon
Elodie TOP 3
O tłumaczu
Hugo AdjivonJunior
Wkład
- 4 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 1
- 17 otrzymanych podziękowań
- 1 spełniona prośba o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
- 3 zamieszczone komentarze
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćniemiecki
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćszwedzki, niderlandzki, rosyjski
