Album:
+ (2011)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Drunk
Pijan
Želim biti pijan kad se probudim
Na pravoj strani krivog kreveta
I svaka isprika koju sam izmislio
Reći ću ti istinu koju mrzim
Što me nije ubilo, nije me ni najmanje ojačalo
Ljubav će mi nanijeti ožiljak tvojim ružem
Pa ću možda to ostaviti zasad
Sjedim ovdje želeći biti trijezan
Znam da te nikad više neću držati kao prije
Ali naša kuća postaje hladna kad ugasiš grijanje
Smrzavat ću se ako ne budeš tu da te držim
Ne mogu računati da će moje srce to preboljeti
Jer mu ti uzimaš dio svake večeri
Uzimaš riječi iz mojih usta od samog disanja
Zamijeniti s frazama poput 'kad me napuštaš?'
Bi li trebao? Bi li trebao?
Možda ću se opet napiti
Bit ću pijan, opet, bit ću pijan, opet
Da osjetim malo ljubavi
Želim držati tvoje srce objema rukama
Gledat ću ga kako propada na dnu limenke kole
I nemam planova za vikend
Pa bi li onda mogli razgovarati? Ostati prijatelji?
Iako znam da me nikad nećeš voljeti kao prije
I možda će drugi ljudi poput nas
Vidjeti treperenje upaljača kad nas upale
Plamen nas samo stvara, opekline ne zacjeljuju kao prije
Ne držiš se za mene više
U hladnim danima Coldplay je hladan poput vlastitog imena
Znam da ne mogu rukovanjem zaliječiti stvari
Znaš da se mogu promijeniti, kao što sam počeo govoriti
Razrezala si me uzduž i poprijeko
Otvaram boce piva, ali nikad šampanjca
Ovdje sam da te pozdravim zvukom svojih ruku
Bi li trebao? Bi li trebao?
Možda ću se opet napiti
Bit ću pijan, opet, bit ću pijan, opet
Da osjetim malo ljubavi
Potpuno sam
Sam sam ovdje došao
Potpuno sam
Znaš da se nikad neću promijeniti
Potpuno sam
Potpuno sam
Opet sam pijan
Bit ću pijan, opet
Bit ću pijan, opet
Da osjetim malo ljubavi
Song details
Translation details
Give a shoutout to zhabba
Komentarz autora:
Svi savjeti su dobrodošli!
Ed Sheeran TOP 3
O tłumaczu
zhabbaEmerytowany moderator
Wkład
- 844 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 410
- 9598 otrzymanych podziękowań
- 265 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 152 użytkowników
- 16 dodanych frazeologizmów
- 9 wyjaśnionych frazeologizmów
- 465 zamieszczonych komentarzy
- 35 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćhiszpański
7
