Album:
Drones (2015)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
fiński
Drones
Killed by drones
My mother, my father,
My sister and my brother
My son and my daughter
Killed by drones
Our lives between
Your fingers and your thumb
Can you feel anything?
Are you dead inside?
Now you can kill
From the safety of your home
With drones
Amen
Tappajadroonit
Droonien murhaamia
äitini, isäni,
sisareni ja veljeni,
poikani ja tyttäreni
droonien murhaamia.
Meidän elämämme
sinun hyppysissäsi.
Tunnetko mitään?
Onko sisimpäsi kuollut?
Nyt voit tappaa
oman kotisi
turvissa droonien avulla.
Aamen.
Song details
Translation details
Juha Rämö
submitted on 8 wrz. 2022 - 09:48
Give a shoutout to Juha Rämö
Komentarz autora:
Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Muse TOP 3
O tłumaczu
Juha RämöMistrz
Wkład
- 1248 przekładów
- Liczba piosenek: 318
- 896 otrzymanych podziękowań
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 15 dodanych frazeologizmów
- 73 wyjaśnione frazeologizmy
- 218 zamieszczonych komentarzy
- 57 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, niemiecki, szwedzki
