Album:
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - OST (2001)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
język sztuczny
In Dreams
When the cold of winter comes,
Starless night will cover day.
In the veiling of the sun,
We will walk in bitter rain.
But in dreams,
I can hear your name.
And in dreams,
We will meet again.
When the sea and mountains fall,
And we come to end of days,
In the dark I hear a call,
Calling me there.
I will go there,
And back again.
In sons
Kant veni vreto verna
Nokta sin esteus tumpa
Tin velos ner soleljo
Alame sup piuas amer.
Mas in sons
Pun oir nomos tun.
Et in sons
Nus retrovame.
At hetas mera et monti
Et kanjame vinas sorni
Tin neros oin uns apeu
Apelos mun.
Alan lapas
Et revenin.
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Laplage
submitted on 24 maj 2023 - 06:04
Give a shoutout to Laplage
Komentarz autora:
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8959 przekładów
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5625 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2210 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
Laplage.