Δραπετσώνα

Drapeçona, Pire’nin varoş bir semti. Pire limanına yakın olan bu bölge tersaneler ve petrol rafineleriyle ünlü. Nüfusu da bundan dolayı ağır sanayi çalışanlarından oluşsa gerek. 1922 Türk-Yunan nüfus mübadelesinden sonra nüfusunda göze çarpan bir artış olmuş. İkinci Dünya Savaşı ve savaş sonrası dönemde de bölgede rembetiko icra eden grupların buluştuğu tavernalar yaygınlaşmış.

Parantez için geçen kısımların bazıları sözlerde bir yer almıyor ama ne ifade etmek istediği net anlaşılsın diye özellikle belirttim.
Bazı parantezdeki kelimelerde sözde geçen kelimenin Türkçe'deki kullanım şekli. Örneğin Türkçe'de eşine yıldızım diye bir hitap çok yaygın değil, onun yerine "canım" ya da "hayatım" kullanmak daha uygun.