Album:
La Última (Banda Sonora Original)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Dormir
Fue casualidad
Un “hola niña, ¿cómo estás? Y así no más
Te conozco de siempre
O así es cómo se siente
Fue tan de verdad
Algo que solamente vi en instagram
Cómo quisiera verte
Pero no debo verte
Sé que pasarán los años y volverás a Madrid
Cuándo daño me hace estar sin ti
Que no me deja dormir
Porque no te paro de pensar
Y aunque yo te quisiera soñar
Sin ti no puedo dormir
¿Que nos cuesta tan solo intentar?
Para no tener que imaginar
Que pasa si estás aquí
Aquí, aquí, aquí
Aquí a mi lado ya esta noche no seria tan fría
Mi cama está vacía
Yo te esperado tanto tiempo aunque no sabia
Que te busque sin encontrarte y te encontré al no buscarte
Que maldita suerte que tenía
Yo no te pude escribir, no pude hablar
Sabes que yo no sé mentir, disimular
Hay cosas que la gente se inventa
No quiero que nadie se de cuenta
Pero te quiero escribir, quiero llamar
Dime si te sientes así, piensas en mi
Yo quiero que vuelvas
Hay algo cuando no estás aquí
Que no me deja dormir
Porque no te paro de pensar
Y aunque yo te quisiera soñar
Sin ti no puedo dormir
¿Que nos cuesta tan solo intentar?
Para no tener que imaginar
Que pasa si estás aquí
Aquí, aquí, aquí
Ya pasaron tantos años y tú volviste a Madrid
Este todavía no tiene fin
Sleep
I was a coincidence
A “Hello girl, how are you?” And just like that
I've known you forever
Or that's how it feels
It was so true
Something that I only see on Instagram
How I want to see you
But must not see you
I know that the years will pass and you will return to Madrid
How it hurts me to be without you
That doesn’t let me sleep.
Because I can’t stop thinking about you
And although I want to dream of you
Without you I can’t sleep
What does it cost us just to try?
To avoid having to imagine
Here beside me and this night doesn’t feel cold
My bed is empty
I have waited so long for you although I did not know it
That I looked for you without finding you and I found you by not looking for you
How damn lucky I was
I could not write to you, I could not speak
You know that I don't know how to lie, hide
There are things that people make up
I don't want anyone to notice
But I want to write to you, I want to call
Tell me if you feel like this, do you think of me
I want you to come back
There's something when you're not here
that doesn't let me sleep
Because I can't stop thinking about you
And even if I wanted to dream of you
without you I can't sleep
What does it cost us just to try?
To avoid having to imagine
what if you are here
here here here
So many years have passed and you returned to Madrid
This still has no end
Song details
Translation details
La Última (OST) TOP 3
O tłumaczu
MidnightBlazeSenior
Wkład
- 45 przekładów
- Liczba piosenek: 14
- 2 kolekcje
- 411 otrzymanych podziękowań
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 5 użytkowników
- 15 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski, portugalski
podstawowa znajomośćchiński, japoński
4
Please correct me if anything is wrong, since I am still learning Spanish! Thank you!