Utwór wykonywany również przez:
Album:
Digimon Universe: Appli Monsters
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
hiszpański
DIVE!! (Opening Theme)
"AI " just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
プロローグは今 走り出したその先に
手を伸ばして 掴み取ろうぜ freedom
絶対的主人公、完璧なヒーロー
なんて、残念···なれはしないけどさ
君と僕なら どんな壁も
超えて行けるさ そうでしょ？(Go buddy go)
オーバーヒート寸前の 情報過多な現代も
乗りこなし ほら次のステージへ
"AI" just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
二人で一つのストーリーなら何も怖くない
ぶっ飛ばして 取り戻せuniverse
Dive!! (Opening Theme)
QUIERO SUMERGIRME EN EL FUTURO
Y NO TE DEJARÉ ATRÁS NI HOY NI MAÑANA,
NINGÚN MOMENTO NOS VA A SEPARAR
LA AVENTURA NO EMPIEZA HASTA QUE DECIDAS ACEPTAR COGE MI MANO ASÍ PODREMOS SALVARNOS
SI UN HÉROE QUIERES SER, Y LO SUEÑAS DE VERDAD
JUNTO A MÍ, SIENDO AMABLE, SEGURO LO CONSEGUIRÁS.
LA BATALLA VA A EMPEZAR
Y SI LUCHAMOS JUNTOS NADIE NOS PODRÁ PARAR
OH, COMPAÑERO
UN MUNDO LLENO DE CONEXIÓN SOBRECARGADO DE INFORMACIÓN,
PERO TU Y YO JUNTOS VAMOS A EVOLUCIONAR.
QUIERO SUMERGIRME EN EL FUTURO
Y NO TE DEJARÉ ATRÁS
NI HOY NI MAÑANA, NINGÚN MOMENTO NOS VA A SEPARAR
LA HISTORIA YA COMIENZA Y NO VAMOS A ECHARNOS ATRÁS
JUNTOS LUCHAREMOS, SERÁ NUESTRO UNIVERSO
Song details
Translation details
LT
Digimon (OST) TOP 3
O tłumaczu
RealAchampnatorBanned User
Wkład
- 3258 przekładów
- 278 transliteracji
- Liczba piosenek: 4647
- 107 collections
- 12246 otrzymanych podziękowań
- 111 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 43 użytkowników
- 162 spełnione prośby o transkrypcję
- 10 dodanych frazeologizmów
- 19 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1911 zamieszczonych komentarzy
- 528 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki, niemiecki (dialekt dolnoniemiecki)
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćjapoński, hiszpański
