Album:
Slipknot (1999)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Diluted
Razradjen
Razradjen
Hladan sam, Ruzan sam
Uvek sam zbunjen zbog svega
Ja mogu da zurim u hiljade ociju
Ali svaki osmeh krije odvazno-vezanu laz
Svrbi, kljuca, gnoji se i dise
Moji heroji su mrtvi, oni su umrli u mojoj glavi
Istanji stado, iscedi bol
Nesto unutar mene se opet otvorilo
Misli o tome da cu zavrsiti kao primer
Sve te male mane koje sam porekao
Zaboravi danas, zaboravi sta god da se desilo
Svakog dana vidim malo vise globalnog manjka
Necu sebe uskratiti ni za sta zbog toga sto sam jedna kompletna katastrofa
Sta sam do djavola - ja to - uradio da bih zasluzio - sve ovo?
Ja cuvam sve metke neukih umova
Vase uvrede se lepe za moje zube dok njima skripim
Daleko od dobrog ukusa, na nasem putu ka losim znacima
Ja se smanjujem, dok se moji simptomi povecavaju
Boze koji kurac nije uredu
Ponasas se kao da si sve znao svo ovo vreme
Tvoj tajming je los, tvoja tisina je blagoslov
Sve sto sam ikada od tebe zeleo je
Nesto sto ti nikada ne bi mogao biti
A sada vrlo dobro pogledaj
Sta si meni jebeno ucinio
Sta sam do djavola - ja to - uradio da bih zasluzio - sve ovo?
Daj mi bilo koji razlog zbog kog bi mi bio potreban, decace
Daj mi bilo koji razlog zbog kog te ne bih sjebao
Daj mi bilo koji razlog zbog kog bi mi bila potrebna, kurvo
Daj mi bilo koji razlog zbog kog te ne bih sjebao
Vidim te u sebi
Cuvam svoje oziljke podalje od ispitujucih ociju
Nesposoban da bih ikada znao zasto
Neko dise, Ja moram imati nekakav odgovor
Zasto sam tako fasciniran
Vecim slikama, boljim stvarima
Ali me nije briga o tome sta ti mislis
Ti me nikada neces razumeti
Sta sam do djavola - ja to - uradio da bih zasluzio - sve ovo?
U Kurac!
Song details
Translation details
Slipknot TOP 3
frazeologizmy z utworu "Diluted"
O tłumaczu
DreadTrendKillerGuru
Wkład
- 1102 przekłady
- Liczba piosenek: 520
- 1756 otrzymanych podziękowań
- 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 101 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski
1
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)