Album:
Winterreise
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
włoski
Die Post
Von der Strasse her ein Posthorn klingt.
Was hat es, dass es so hoch aufspringt,
Mein Herz?
Die Post bringt keinen Brief für dich.
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz?
Nun ja, die Post kommt aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt’,
Mein Herz!
Willst wohl einmal hinübersehn,
Und fragen, wie es dort mag geh'n,
Mein Herz?
La posta.
Risuona la cornetta postale per la via.
Perché s’agita quasi alla follia
il cuore mio?
Non c'è per te nessun messaggio.
Perché t’affanni e non sei più saggio,
cuore mio?
La posta arriva dalla città
dove il mio amore sta,
cuore mio!
Un'occhiata vuoi dare
e di novità domandare,
cuore mio?
Song details
Translation details
Franz Schubert TOP 3
O tłumaczu
Pietro LignolaGuru
Wkład
- 10870 przekładów
- Liczba piosenek: 3015
- 1 kolekcja
- 14848 otrzymanych podziękowań
- 162 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 30 użytkowników
- 77 dodanych frazeologizmów
- 84 wyjaśnione frazeologizmy
- 754 zamieszczone komentarze
- 117 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski, neapolitański
biegła znajomośćgalicyjsko-portugalski (staroportugalski), łacina, portugalski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćstarooksytański (staroprowansalski)
podstawowa znajomośćkataloński, hiszpański, niemiecki
2
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.