Kind van de duivel

Jebroer

Tłumaczenie (angielski)

5 przekładów

Oryginalne teksty (piosenek)

niderlandzki

Przekład

angielski

Kind van de duivel

[Hook]

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

[Verse 1]

Ik hoef geen speech

Ik hoef geen bloemen

Gooi drank en drugs over mijn kist

Alles wat ik wou in het leven was dit

Fack it

[Drop]

(Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis)

[Hook]

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

[Verse 2]

Ik wil niet dat je daar gaat zitten janken

Ik wil tranen van geluk zien

Je moet mijn leven vieren

Als ik doodga wil ik een standbeeld van mezelf met een lach op mijn gezicht

Fack it (fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack)

[Drop]

(Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis)

[Hook]

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

Devil's Child

[Hook]

I'm a devil's child

Mama, you need not cry

Throw a party as if every day here were my last

I hope you'll play this at my funeral

I'm a devil's child

Mama, you need not cry

Throw a party as if every day here were my last

I hope you'll play this at my funeral

[Verse 1]

I need no speech

I need no flowers

Throw booze and drugs on my coffin

All I wanted in life was this

Fuck it

[Drop]

(I hope you'll play this at my funeral)

[Hook]

I'm a devil's child

Mama, you need not cry

Throw a party as if every day here were my last

I hope you'll play this at my funeral

I'm a devil's child

Mama, you need not cry

Throw a party as if every day here were my last

I hope you'll play this at my funeral

[Verse 2]

I don't want you to sit there whining

I want to see tears of happiness

You have to celebrate my life

When I die I want a statue of myself with a smile on my face

Fuck it

etc.

[Drop]

(I hope you'll play this at my funeral)

[Hook]

I'm a devil's child

Mama, you need not cry

Throw a party as if every day here were my last

I hope you'll play this at my funeral

Song details

Translation details

azucarinho

submitted on 29 kw. 2017 - 21:07

Give a shoutout to azucarinho

Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia

angielski: 2 francuski rosyjski ukraiński

Jebroer TOP 3

Kind van de duivel

Kind eines Teufels

Engeltje

frazeologizmy z utworu "Kind van de duivel"

throw a party

Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.

Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

Request translation

Tłumaczenie

O tłumaczu

azucarinho

Wkład

2675 przekładów
5 transliteracji
Liczba piosenek: 314
3875 otrzymanych podziękowań
62 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 44 użytkowników
13 spełnionych próśb o transkrypcję
81 dodanych frazeologizmów
53 wyjaśnione frazeologizmy
3174 zamieszczone komentarze
38 dodanych artystów

ojczysta znajomośćniderlandzki

biegła znajomośćangielski, francuski

podstawowa znajomośćniemiecki, włoski, rosyjski