Album:
Ax
Oryginalne teksty (piosenek)
kurdyjski (kurmandżi)
Przekład
angielski
Derewe
Çi dikin em deng nakin, em namirin ji şerma
Bêdengin, ditirsin cihê qûna me jî germ e
Em fêm nakin, me girêdidin, êrîş dibin ser me
Em nafikirin, dimeşin li ser riya dane ber me
Zikreşî, nexweşî belav kirin di nava me de
Herkes ji xwe re
Herkes rûniştiye di mala xwe de
Tev di bin çavan de, kontrola bi riya telefonan
Ew heywan e..
Ew mirovê ku ava kir korona
Serdestê serê me ne еw şirket û bankên pera
Axayê gundan, şêx û mela
Tеv ser serê me ne
Wezîrên dewletan celadên zarokên me ne
Berpirsiyarên êşa birînên
Dayikên me ne
Xema me ye, em hene..
Lê ka em çi dikin?
Em rewşa xwe qebûl bikin?
Yan em rûnin dua bikin?
Em ji wan re bihêlin?
Ji derewên wan bawer bikin?
Em li hêviya Xwedê bihêlin?
Yan em rabin çareser bikin?
Difikirî hê bikirî tê pêşkevî - Derew e
Tu zengîntir bibî tê bextewar bibî - Derewe
Tu lawaz î, ne bedew î. Tu têrî nakî - Derewe
Tu tenê laş î - Derew e
Wek xwe ne baş î - Derew e
Me gezek li sêva wan da
Li sêva neqeşartî
Em tim li ber çava ne
Hertiştî wan jî ma veşartî
Kê got çapêminî
Diweşênin bêalî?
Tev me dixapînin
Bi ragihandina yekalî
Zara davêjê ser masê
Bi destê xwe yê lewitî
Tu jî keverikî
Ser nerdêtextê wan
Jiyan bêqîmet e
Bi qumara bêwijdanî
Ji bo pergala wan nekevê
Tu jî rola xwe dilîzî
Pey dikevî li jor û jêran
Lê çi diberiqê ne zêr e
Dinya ne mayê ji kesî re
Vê bimîne ji kê re?
Ji xwe re ker e
Ji me re zana û bi hêz e
Aqil bide xwe, te xêr e?
Hacî ne li şer be şêr e
Şer e,şer e
Ka kê qezenc kir ji me re bêje
Me berdin hev
De çekên xwe bifiroşin vêca
Şoreşek heye
Tu jî rabe jê nemênîne
Dengekî te heye
Ê naxwe bikar bîne
Difikirî hê bikirî tê pêşkevî - Derew e
Tu zengîntir bibî tê bextewar bibî - Derewe
Tu lawaz î, ne bedew î. Tu têrî nakî - Derewe
Tu tenê laş î - Derew e
Wek xwe ne baş î - Derew e
Çi nizanibî nizanî
Çi bifikirî bawer dikî
Mejî jî tije kirî..
Derew e tu fêm nakî
Dinya li ser pişta me ye
Pera di berîka zengînan de
Karker e, deyndar e
Dernakevê ji bin teqsîtan
Pergala xwe
Ser me ferz dikin li dibistanan
Jiyana me erzana
Dikirin difiroşin li bazaran
Herkes xwe li erdê dixê
Ji bo çend likes û şopvanan
Xwe fehşo mehşo dikin
Li ser snapchat û înstagrama
Aqil ne asîl kîlo ye
Ne asîl qam e
Dibêjin fenomenê
Ne hêjaye pênc girama
Wext û keda bidin hunerê
Didin reklaman
Gotinên wan erzanin
Lê cilên wan buha ne
Zarok temaşe dikin
Dibêjin qey rastî weke wan e
Sofra gura ye
Kê şîvan e, kê beran e?
Me nexweş kirin
Gêj kirin bi heban û dermanan
Vaksîna wê xweza ye
Lê gîha îllegal e
Buha buha difiroşin me
Tiştên ji me dizî ne
Lê negere li piyasan
Dilê te xezîn e
Difikirî hê bikirî tê pêşkevî - Derew e
Tu zengîntir bibî tê bextewar bibî - Derewe
Tu lawaz î, ne bedew î. Tu têrî nakî - Derewe
Tu tenê laş î - Derew e
Wek xwe ne baş î - Derew e
Lie
We keep silent no matter what they do, we don't die of shame
It's quiet, we're scared, it's hot in our ass
We don't understand, they tie us up, they come at us
We don't think, we walk the path they set before us
They spread envy and disease among us.
Everyone to himself
Everyone is sitting at home
All under surveillance
In control of phones
he is an animal
The person who took out the corona
They're on our heads, those companies and banks
Village aghas, sheikhs and imams
They're all over our heads.
Viziers of the state
is the executioner of our children
They are responsible for the painful wounds of our mothers.
Do we care?, we exist
But what are we doing
Shall we accept our situation?
Or should we sit down and pray?
Should we believe their lies?
Shall we leave it to God's hope?
Or should we get up and find a solution?
You think you're a pioneer if you buy
- Lie
You will be richer, you will be happy
- Lie
You're weak, you're ugly, you're insatiable
- Lie
you are only one body
- Lie
you are bad like yourself
- Lie
We took a bite of their apple
From unpeeled apple
We are always in sight
Everything about them was kept secret.
Who said the press publishes impartially?
They're all fooling us
With one-sided communication
Throwing the dice on the table
with his shitty hands
You are also a stone
in their headquarters
life is worthless
By gambling without conscience
Don't get in their system
You play your part too
You follow from above below
But not all that shines is gold
The world is left to no one
Who will be left after that?
He is ignorant of himself
He is wise and strong against us
Give your mind to yourself, no?
If the pilgrim is not at war, he is a lion.
war, war
Tell us who won
provoke us
So buy your guns
there is a revolution
Get up too, don't stay behind
you have a voice
you don't use
You think you're a pioneer if you buy
- Lie
You will be richer, you will be happy
- Lie
You're weak, you're ugly, you're insatiable
- Lie
you are only one body
- Lie
you are bad like yourself
- Lie
What you don't know you don't know
what you think you believe
You filled your brain
It's a lie you don't understand
The world is on our back
Money in the lap of the rich
He is a worker, he is in debt
Can't handle installments
They make their system obligatory in schools
Our lives are cheap
They buy and sell in the markets
Everybody's crawling on the ground
For a few likes and followers
They pamper themselves
on Snapchat and Instagram
It doesn't matter with the weight of the mind
size doesn't matter
They say it's a phenomenon
Not five grams
Give time and effort to art
They advertise
Words are cheap
But their clothes are expensive
kids watching
They think the truth is like them
The wolf is the table
Who is the shepherd and who is the sheep?
they made us sick
They got drunk with pills and drugs
Vaccines are natural
But grass is illegal
They sell us expensive
what you stole from us
But don't search in the markets
Your heart is a treasure.
You think you're a pioneer if you buy
- Lie
You will be richer, you will be happy
- Lie
You're weak, you're ugly, you're insatiable
- Lie
you are only one body
- Lie
you are bad like yourself
- Lie
Song details
Translation details
Serhado TOP 3
frazeologizmy z utworu "Derewe"
O tłumaczu
RoniTheKurdSuperużytkownik
Wkład
- 101 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 127
- podziękowano 1373 razy
- 29 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 21 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 21 zamieszczonych komentarzy
- 13 dodanych artystów
ojczysta znajomośćkurdyjski (kurmandżi)
biegła znajomośćturecki
zaawansowana znajomośćangielski
3
RoniTheKurd