Album:
Sen Gibi - 2004
Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
włoski
Dem
Intrisa/Immersa
La mia anima è così immersa
Mentre desidero d'esser nulla, sono diventato tutto
Versando il mio cuore in melodie, conversando con loro
Vi ho persuasa
Questa volta, ci stanno per chiedere che cos'è 1)
Io stavo diventando voi, mentre stavo cercando di restare me
Mentre stavo andando in giro, parlando del problema e del dolore del mio cuore
Vi ho persuasa
- 1. alternativa, in che stato è?
Song details
Translation details
Berny Devlin
submitted on 4 stycz. 2017 - 01:10
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
nagehanyl
nagehanyl 
Give a shoutout to Berny Devlin
Komentarz autora:
Che fatica! Del resto col Turco sto proprio alle basi. Chissà, magari ho completamente sbagliato - Sorry! Un bel volo pindarico...
Nev TOP 3
O tłumaczu
Berny DevlinMistrz
Wkład
- 950 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 339
- 2 kolekcje
- 4477 otrzymanych podziękowań
- 322 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 132 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 15 dodanych frazeologizmów
- 23 wyjaśnione frazeologizmy
- 530 zamieszczonych komentarzy
- 45 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski
biegła znajomośćangielski, neapolitański
podstawowa znajomośćarabski, niemiecki, Greek (Ancient), włoski (dialekty południowowłoskie), łacina, rosyjski, hiszpański, turecki
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.