Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
rumuński
Дельфин
Затихает в море шторм, застывает в море стон,
И на берег из глубин с моря выброшен дельфин.
Все дельфины в ураган, ураган, ураган
Уплывают в океан, океан, океан.
Лишь один из них отстал,
Лишь один в беду попал.
2x
И хотя он изнемог, плавниками о песок,
Да воды не далеко, но добраться не легко.
Все дельфины в ураган, ураган, ураган
Уплывают в океан, океан, океан.
Лишь один из них отстал,
Лишь один в беду попал,
2x
Instrumental
И хотя он прожил ночь, кто-то должен был помочь,
На песке лежит один умирающий дельфин.
Все дельфины в ураган, ураган, ураган
Уплывают в океан, океан, океан.
Лишь один из них отстал,
Лишь один в беду попал.
2x
Delfinul
Furtuna se domolește-n mare,
Geamătul îngheață-n mare,
Și un delfin din adâncul mării
A fost aruncat pe țărm.
Toți delfinii-n uragan, uragan, uragan,
Plutesc în ocean, în ocean, în ocean.
Doar unul din ei în urmă a rămas,
Doar unul a dat de necaz. (x2)
Și deși era epuizat,
Cu înotătoarele pe nisip,
Apa nu era departe,
Dar nu-i ușor de ajuns acolo.
Toți delfinii-n uragan, uragan, uragan,
Plutesc în ocean, în ocean, în ocean.
Doar unul din ei în urmă a rămas,
Doar unul a dat de necaz. (x2)
Și deși a supraviețuit nopții,
Cineva trebuia să-l ajute.
Zace pe nisip
Un delfin muribund.
Toți delfinii-n uragan, uragan, uragan,
Plutesc în ocean, în ocean, în ocean.
Doar unul din ei în urmă a rămas,
Doar unul a dat de necaz. (x2)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
O tłumaczu
StrigoiulGuru
Wkład
- 10518 przekładów
- Liczba piosenek: 4815
- 16 collections
- 26159 otrzymanych podziękowań
- 194 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 81 użytkowników
- 287 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 11 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1573 zamieszczone komentarze
- 3 dodane adnotacje
- 1259 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćwłoski
umiarkowana znajomośćfrancuski, rosyjski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski
1