Album:
Imaginaerum: The Score (2012)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Deeper Down
Još dublje
Vrana je doletela do mene
zadržala distancu
Tako ponosno stvorenje
Videh njenu dušu,zavideh joj na ponosu
ali nije mi trebalo ništa što je imala
Sova je došla do mene
Stara i mudra
U moju mladost tačno pronikla
Naučih njene načine,zavideh joj na osećaju
ali nije mi trebalo ništa što je imala
Golubica je došla do mene
Bez straha
Odmorila se na mojoj ruci
Dodirnuh joj smirenost, zavideh na ljubavi
ali nije mi trebalo ništa što je imala
Bela labudica,ona je do mene došla
U njenoj miloj lepoti jezero se ogledalo
Poljubih joj vrat, obožavah njenu gracioznost
ali nije mi trebalo ništa što mi je mogla pružiti
Bela labudica,ona je do mene došla
U njenoj miloj lepoti jezero se ogledalo
Poljubih joj vrat, obožavah njenu gracioznost
ali nije mi trebalo ništa što mi je mogla pružiti
Song details
Translation details
Give a shoutout to hipic3
Nightwish TOP 3
O tłumaczu
hipic3Mistrz
Wkład
- 794 przekłady
- Liczba piosenek: 80
- 1676 otrzymanych podziękowań
- 82 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 40 użytkowników
- 16 zamieszczonych komentarzy
- 9 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchorwacki, serbski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćangielski, niemiecki, hiszpański, szwedzki
1