search
Loading
icon
Pearl Jam

Deep

Pearl Jam
Tłumaczenie (serbski) Tłumaczenia 2 przekłady Tłumaczenia 2
Dodaj do ulubionych
Album:
Ten (1991)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski

Deep

On the edge
Of windowsill
Ponders his maker
Ponders his will
To the street below
He just ain't nothin'
But he's got a great view
 
And he sinks the needle deep
Can't touch the bottom
In too deep
Can't touch the bottom
 
On the edge
Of a know-nothin' town
Feelin' quite superior
The aged come
To the sky above
He just ain't nothin'
But he's got a great view
 
And he sinks the burning knife deep
Can't touch the bottom
In too deep
Can't touch the bottom
In too deep
 
On... the edge... of a
Christmas clean love
Young virgin here from heaven
Visiting hell
To the man above her
She just ain't nothin'
She doesn't like the view
She doesn't like the view
She doesn't like the view
 
But he sinks himself deep
Can't touch the bottom
In too deep
Can't touch the bottom
Can't touch the bottom
Deep, yeah
Can't touch the bottom
Can't touch the bottom
The bottom
 

Duboko

Na ivici
Od prozorske klupice
Razmišlja o svom tvorcu
Razmišlja o svojoj volji
Do ulice dole
On jednostavno nije ništa
Ali ima sjajan pogled
 
I on duboko uranja iglu
Ne može dodirnuti dno
Preduboko
Ne može dodirnuti dno
 
Na ivici
Od grada koji ne zna
Oseća se prilično superiorno
Stariji dolaze
Do neba gore
On jednostavno nije ništa
Ali ima sjajan pogled
 
I duboko uranja vreli nož
Ne može dodirnuti dno
Preduboko
Ne može dodirnuti dno
Preduboko
 
Na ... ivici ... od
Božićna čista ljubav
Mlada devica odavde sa neba
Posećuje pakao
Čoveku iznad nje
Ona jednostavno nije ništa
Ne sviđa joj se pogled
Ne sviđa joj se pogled
Ne sviđa joj se pogled
 
Ali on duboko tone
Ne može dodirnuti dno
Preduboko
Ne može dodirnuti dno
Ne može dodirnuti dno
Duboko, da
Ne može dodirnuti dno
Ne može dodirnuti dno
Dno
 
Facebook X
expand collapse Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Slobodan Petković Slobodan Petković
submitted on 6 mar. 2021 - 18:50
Give a shoutout to Slobodan Petković

Tłumaczenia

serbski ukraiński

Pearl Jam TOP 3

Black

Black
1

Jeremy

Jeremy
2

Even Flow

Even Flow
3
Share Deep
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

Slobodan Petković
Slobodan PetkovićEkspert
Slobodan Petković
Wkład
  • 423 przekłady
  • Liczba dodanych piosenek: 74
  • 1685 otrzymanych podziękowań
  • 41 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 23 użytkowników
  • 36 zamieszczonych komentarzy
  • dodano artystów 4
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski
Profil Arrow right