Album:
Mauvais Ordre
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Decrescendo
Decrescendo
[Verse 1]
I want him to feel it, I keep him prisoner at home
The coming months are ugly, and we'll spend them together
Ah, I'm too unhappy without her and I want him to feel it
I wanna see him, see him and I'll go until my sweater's stained with blood
Until the drool and the cries
I'll speak like an Italian: with my hands
And I'll have no secrets left to tell you
Sculpture by hammer, painting by knife
I never felt so creative
Tomorrow, I'll carve my grief on his skin
And my scale will show ten less kilos
Tireless anger, I'm not sorry
The sun is dead
[Chorus]
Oh my God, how I miss her
All shuts down, decrescendo
My world will stop spinning soon
And it's someone else's fault
Oh my God, how I miss her
All shuts down, decrescendo
Soon nothing to lose
I'll take care of this someone else
[Verse 2]
Oh, I want him to feel it
I seek noise like a drug in silence
My memory's playing the worst melodies
I'm trying to eject the disc, oh
But it starts up again and my molars are sparking
I'm going off and the only one who can help, is her, how ironic
Oh yeah, how ironic
Okay, if I stayed up staring at the needles
Until the end of the night
It was not to make sure the clock still worked
The more I interview, the less I know who I am
Just this girl, that's all I ask for
I wouldn't know what to do with the rest of the world
I desired her endlessly
And now, I feel so lost
[Chorus]
My God, how I miss her
All shuts down, decrescendo
My world will stop spinning soon
And it's someone else's fault
Oh my God, how I miss her
All shuts down, decrescendo
Soon nothing to lose
I'll take care of this someone else
Oh my God, how I miss her
All shuts down, decrescendo, oh
My world will stop spinning soon
For sure, it's the fault of someone else
Oh my God, how I miss her
All shuts down, decrescendo
Soon I'll have nothing to lose
I'll take care of this someone else
Take care of this someone else
Song details
Translation details
Give a shoutout to VeFa89
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.