Album:
Filosofem (track 4)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Decrepitude I
Tears from the eyes so cold,
tears from the eyes, in the grass so green.
As I lie here, the burden is being lifted
once and for all, once and for all.
Beware of the light,
it may take you away, to where no evil dwells.
It will take you away, for all eternity.
Night is so beautiful
(we need her as much as we need Day).
Decrepitud I
Lágrimas tan frías de nuestros ojos,
lágrimas de los ojos, en la grama tan verde.
Mientras yazgo aquí, el peso se me levanta
al fin, de una vez por todas.
Cuídate de la luz,
puede que te lleve a donde no habita ninguna maldad.
Te llevará de este mundo por toda la eternidad.
La noche es tan bella
(la necesitamos tanto como necesitamos al Día).
Song details
Translation details
Give a shoutout to Besatnias
Burzum TOP 3
O tłumaczu
BesatniasModerator
Wkład
- 1021 przekładów
- Liczba piosenek: 739
- 3537 otrzymanych podziękowań
- 141 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 88 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1581 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- 96 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćesperanto, francuski
podstawowa znajomośćangielski (średnioangielski), niemiecki, włoski, portugalski, kataloński
2
Komentarze 3
Notice that the verses have been rearranged.
Excellent translation.
Tyvm, appreciate the imput. ♥♥