Deceptacon

Le Tigre

Tłumaczenie (turecki)

3 przekłady

Album:

Le Tigre

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

turecki

Deceptacon

[Giriş]

Bomp'ı kim aldı?1

[Sözler 1]

Her gün ve her gece, her gün ve her gece

Diskonu, disko aletini görebiliyorum2

Kalbimi aklımdan söküp emiyor

Zamanım tükendi, lanet zamanım tükendi

Ben Vazelin kafasında bir benzin içgüdüsüyüm, ama

Disko ister misin? Beni diskoda görmek ister misin?

Ritmimi depolitize3 ettiğini duyayım

(Bir, iki, üç, dört)

Sorduğun şeylerin cevabını aldın

Çok özgürsün ve değişik fantezilerin var

Ve her düşündüğün ve hissettiğin şey

Güzel, güzel, güzel, güzel, güzel

[Sözler 2]

Seni eve götürüyorum, şimdi seni ısıtmamı izle

Bağırdığında ve çığlık attığında yalnızca papağandan ibaretsin

"Daha fazla kraker, lütfen! Daha fazla kraker, lütfen!"

İstediklerini istiyorsun ama dizlerinin üstüne olmak istemiyorsun

Saçını kim, saçını kim yapıyor?

[Nakarat]

Bomp'ı kim aldı? bomp-a-lomp-a-lomp1

Ram'i kim aldı? rama-lama-ding-dong

Bomp'ı kim aldı? bomp-a-lomp-a-lomp

Ram'i kim aldı? rama-lama-ding-dong

[Ara kısım]

"Nasılsın?"

"İyiyim, teşekkürler"

"Nasılsın?"

"İyiyim, teşekkürler"

[Sözler 3]

Grubun ilk senesinde yeni bir minibüs aldın

Baya havalısın ve pek "hayır" diyemiyorum

Çünkü ben çok sıkıldım

Aptal bir sahnede bile eğleniyor olmamdan

Bir linolyum sahne, linolyum sahne

Senin şarkı sözlerin aptalca, sanki linolyum sahne gibi

Üzerinde yürüyeceğim, senin üzerinde yürüyeceğim

Üzerinde yürü, üzerinde yürü, yürü, bir, iki

[Nakarat]

(Kim? Kim? Kim? Kim?)

Bomp'ı kim aldı? bomp-a-lomp-a-lomp

Ram'i kim aldı? rama-lama-ding-dong

Bomp'ı kim aldı? bomp-a-lomp-a-lomp

Ram'i kim aldı? rama-lama-ding-dong

[Çıkış]

"Görüşürüz"

1. a. b. Bary Mann'in "Who Put the Bomp" isimli şarkısına gönderme yapılmış
2. Erekte olmakta zorlanan penis = Disco dick
3. Ritmime ayak uyduramıyorsun

Song details

Translation details

Bu eser Creative Commons Alıntı-GayriTicari-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.

Eğer çevirim hatalıysa ya da daha iyi hale getirmek için öneriniz varsa bana özel mesaj yoluyla bildirebilirsiniz.
If my translation has a mistake, you have suggests or you need to contact with me, you can send PM to me.

Çevirilerimi başka bir platformda paylaşmanızı ve bundan katkı sağlamanıza izin vermiyorum. Bunu belirtmeme rağmen kullananlar olursa öncelikle uyarıyorum sonrasında telif atıyorum. Bununla ilgili bir tecrübem oldu ve telif ihtarım kabul edildi. Evet şarkı çevirisini çalmanız bile youtube için telif hakkı ihtarı sayılıyor, bunu göz önünde bulundurun.

kurtulusum

submitted on 25 kw. 2021 - 14:53

Give a shoutout to kurtulusum

Komentarz autora:

Şu Bomp ve Ram kavramlarının anlamına bir saat boyunca baktım ve hiçbir yerde tam olarak anlamını bulamadım bu yüzden kusura bakmayın. Daha çok random ifadelerden oluşuyor ve eski bir şarkıya atıfta bulunuyor gibi geldi.