Oryginalne teksty (piosenek)
hebrajski
Przekład
angielski
דוד
קם בחצות
אצבעות בכנור נוגעות
שפתים לוחשות
דוד
יודע נגן
יודע גם להלחם
עדין וגיבור
דוד
"ודוד עבדי נשיא להם ,
לעולם "
געגועים ...
לרועה נאמן
נאמן
לבו על הכל
ידע גם את השכול
רוקד בכל עוז
דוד
גילה דרכי תשובה
עם שירי זמרה
חזור במהרה
דוד
"ודוד עבדי נשיא להם ,
לעולם "
געגועים ...
לרועה נאמן
נאמן
נעים זמירות ישראל
חזור אלינו
לעולם
לעולם
געגועים ...
רועה נאמן
נאמן
David
Knows how to make music
knows also how to wage war
gentle and heroic
David
"And David my servant will be your leader for
ever and ever"
longing....
for the loyal shepherd
loyal
His heart above all
also knew bereavement
dancing with all his might
David
discovered ways of repentance
with songs of praise
return quickly
David
"And David my servant will be your leader for
ever and ever"
longing....
for the loyal shepherd
loyal
The pleasantness of Zmirut Yisroel2
return to us
for ever and ever
for ever and ever
longing...
the loyal shepherd
loyal
- 1. lit: stringed musical instrument
- 2. religious songs and psalms - https://www.morfix.co.il/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Juan vasquez
Juan vasquez 
Give a shoutout to Moshe Kaye
Komentarz autora:
Thank you to Rabbi Doniel Grodnitzky of Chabad Young Phili for his word choice assistance.
Yonatan Razel TOP 3
O tłumaczu
Moshe KayeModerator
Wkład
- 3160 przekładów
- 9 transliteracji
- Liczba piosenek: 2961
- 20 collections
- podziękowano 15673 razy
- 292 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 144 użytkowników
- 63 spełnione prośby o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 15 wyjaśnionych frazeologizmów
- 8178 zamieszczonych komentarzy
- 34 dodane adnotacje
- Liczba dodanych napisów: 4
- dodano artystów 273
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćhebrajski
22
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **