Album:
Usne varane (2015)
Oryginalne teksty (piosenek)
chorwacki
Przekład
polski
Daleko
Daleko
Gdy stary rok zbliża się ku końcowi,
Złe rzeczy się zapomina,
I życzysz wszystkim, o wiele więcej
Szczęścia w Nowym Roku, który nadchodzi
Gdy stary rok zbliża się ku końcowi,
Wszyscy przypominają sobie o tych, których znają,
To jest czas, gdy do każdego ktoś przychodzi,
A moja miłość jest daleko
Refren x2
Daleko podróżują moje myśli,
Czym dalej idzie ona, są dalej,
I czym bardziej jest ona daleko,
Czym nam jest ciężej,
To nas coś bardziej wiąże
Gdy na zegarku wskazówki się pokryją,
Jak myśli twoje i moje,
Niech w tym sercu nie będzie pustki,
Bo dal nie jest silniejsza od nas
Gdy przychodzi do nas nowy rok,
Wszyscy mamy wiele marzeń,
To jest czas, gdy do każdego ktoś przychodzi,
A moja miłość jest daleko
Refren x2
Song details
Translation details
ivanken
submitted on 28 grud. 2018 - 04:24
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Basia Kostka
Basia Kostka 
Give a shoutout to ivanken
Ivan Zak TOP 3
O tłumaczu
ivankenEkspert
Wkład
- 377 przekładów
- Liczba piosenek: 160
- podziękowano 1284 razy
- 53 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 23 użytkowników
- 30 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski, bośniacki, chorwacki, czarnogórski, serbski
podstawowa znajomośćbułgarski, macedoński, słoweński
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!