Utwór wykonywany również przez:
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
angielski
Da tempeste
Da tempeste il legno infranto,
se poi salvo giunge in porto,
non sa più che desiar.
Così il cor tra pene e pianto,
or che trova il suo conforto,
torna l'anima a bear.
By the storm
The wood battered by the storm,
if it should then arrive safe in port,
it does not know what more is to be desired.
Thus, my heart in pain and tears,
now that it finds its comfort,
will bring happiness to my spirit.
Song details
Translation details
Give a shoutout to robert.tucker.794
Komentarz autora:
From the opera "Giulio Cesare", act III, scene 3.
Cleopatra's relief at finding Caesar has survived.
"'Da Tempeste' ... uses the metaphor of a ship tossed at sea to convey her conflicting emotions."
https://www.chandos.net/chanimages/Booklets/AV2350.pdf
Georg Friedrich Händel TOP 3
O tłumaczu
robert.tucker.794Mistrz
Wkład
- 580 przekładów
- 10 transliteracji
- Liczba piosenek: 489
- 1 kolekcja
- podziękowano 7564 razy
- 76 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 49 użytkowników
- 104 spełnione prośby o transkrypcję
- 15 dodanych frazeologizmów
- 18 wyjaśnionych frazeologizmów
- 487 zamieszczonych komentarzy
- 49 dodanych napisów
- dodano artystów 83
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćniemiecki
zaawansowana znajomośćfrancuski, włoski
umiarkowana znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćgrecki, łacina, portugalski, rosyjski
51
Komentarze 2
https://www.youtube.com/watch?v=c4DpYgG3FyM
Thank you very much, Julia is more subtle, but both Julia and Amanda are incredible virtuose!