Album:
The Cure - Single (2017)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
bośniacki
The Cure
Lijek
[Strofa 1]
Skinut ću te jer si umoran
Pokriti te kako želuš
Kad zaspeš u mom naručju
Možda nemam finih stvari
Ali dat ću ti sve
Što bi ikad mogao poželjeti, u mom naručju je
[Predrefren]
Pa dušo, reci mi "da"
I dat ću ti sve
Pa dušo, reci mi "da"
I bit ću tvoja cijela večeras
Pa dušo, reci mi "da"
I dat ću ti sve
Bit ću pored tebe
[Refren]
Ako ne pronađem lijek, ja
Ja ću te izliječiti svojom ljubavlju
Bez obzira što znaš, ja
Ja ću te izliječiti svojom ljubavlju
I ako kažeš da si u redu,
Svejedno ću te izliječiti
Obećajem da ću uvijek biti tu
Obećajem da ću biti lijek (biti lijek)
[Strofa 2]
Masiranje tvojih stopala, tvojih ruku, tvojih nogu
Daj da se pobrinem za to, ljubavi
Zatvori oči, otpjevat ću tvoju omiljenu pjesmu
Napisala sam ti ovu uspavanku
Tiho sada bebo, ne plači
Sve što ti želiš ne može biti pogrešno
[Predrefren]
Pa dušo, reci mi "da"
I dat ću ti sve
Pa dušo, reci mi "da"
I bit ću tvoja cijela večeras
Pa dušo, reci mi "da"
I dat ću ti sve
Bit ću pored tebe
[Refren]
Ako ne pronađem lijek, ja
Ja ću te izliječiti svojom ljubavlju
Bez obzira što znaš, ja
Ja ću te izliječiti svojom ljubavlju
I ako kažeš da si u redu,
Svejedno ću te izliječiti
Obećajem da ću uvijek biti tu
Obećajem da ću biti lijek (biti lijek)
[Vrhunac/Prijelaz]
Izliječit ću te svojom ljubavlju
(Izliječit ću te svojom ljubavlju-lju-ljubavlju)
Izliječit ću te svojom ljubavlju
(Izliječit ću te svojom ljubavlju-lju-ljubavlju)
[Refren]
Ako ne pronađem lijek, ja
Ja ću te izliječiti svojom ljubavlju
Bez obzira što znaš, ja
Ja ću te izliječiti svojom ljubavlju
I ako kažeš da si u redu,
Svejedno ću te izliječiti
Obećajem da ću uvijek biti tu
Obećajem da ću biti lijek (biti lijek)
Obećajem da ću biti lijek (biti lijek)
[Završetak/Izlaz]
Izliječit ću te svojom ljubavlju
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Lisa_Manoban
Lisa_Manoban 
Give a shoutout to ExtremelyCool
Lady Gaga TOP 3
O tłumaczu
ExtremelyCoolEkspert
Wkład
- 466 przekładów
- Liczba piosenek: 20
- 1489 otrzymanych podziękowań
- 139 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 90 użytkowników
- 5 dodanych frazeologizmów
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 49 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćbośniacki, angielski, serbski
umiarkowana znajomośćniemiecki
1