Culpable

David Bisbal

Tłumaczenie (chorwacki)

10 przekładów

Album:

Tú y yo (2014)

Oryginalne teksty (piosenek)

hiszpański

Przekład

chorwacki

Culpable

Kriv

Pitaš se kako smo došli do ove situacije,

da mrzimo se i pokoravamo se s toliko gorčine,

Zašto? Pitaš..Zašto?

Zašto?

Nevjernici pred ponorom koji nas dijeli na dva dijela,

unatoč svoj popustljivosti nikada nisi dala jedno "ja"

Zašto? Zašto inzistiraš? Zašto?

Zašto?

Nanovo rođena i opijena onim što drugi će reći,

grdiš me, zaprepaštena i uplakana kako ne možeš više…

Zašto? Vičeš mi: Zašto? Zašto?

I počinjem se pitati hoće li te odgovor zadovoljiti?!

Kriv zbog govorenja 'sada je dosta',

koliko si me iscijedila sa svakim 'Zašto?'

Kriv što volio sam te toliko, ali pogriješio sam..

Kriv zbog traženja oprosta, ne znajući koja bila je moja pogreška,

kriv zbog nastojanja da pokušam umiriti tvoj glas.

Ako se vratiš pitati me,

odgovorit ću iskreno...

Kriv zbog govorenja 'sada je dosta',

koliko si me iscijedila sa svakim 'Zašto?'

Kriv što volio sam te toliko, ali pogriješio sam..

Kriv zbog traženja oprosta, jer nemam rješenja,

kriv što volio sam te toliko da zaboravio sam svoj glas…

Kriv…

Kriv

Song details

Translation details

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79

san79

submitted on 12 li. 2014 - 14:54